Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتُرجم البرنامج بالالمانية والتشيكية والروسية والسلوڤاكية والهنڠارية.
Czech[cs]
Program byl tlumočen do češtiny, maďarštiny, němčiny, ruštiny a slovenštiny.
German[de]
Das Programm wurde ins Deutsche, Russische, Slowakische, Tschechische und Ungarische übersetzt.
Greek[el]
Το πρόγραμμα μεταφράστηκε στη γερμανική, στην ουγγρική, στη ρωσική, στη σλοβακική και στην τσεχική.
English[en]
The program was interpreted into Czech, German, Hungarian, Russian, and Slovak.
Finnish[fi]
Ohjelma tulkattiin tšekiksi, saksaksi, unkariksi, venäjäksi ja slovakiksi.
French[fr]
Les différents exposés ont été traduits en allemand, en hongrois, en russe, en slovaque et en tchèque.
Croatian[hr]
Program se prevodio na češki, mađarski, njemački, ruski i slovački.
Hungarian[hu]
A programot cseh, magyar, német, orosz és szlovák nyelvre fordították.
Indonesian[id]
Acaranya diterjemahkan ke dalam bahasa Cek, Hongaria, Jerman, Rusia, dan Slovak.
Italian[it]
Il programma fu tradotto in ceco, russo, slovacco, tedesco e ungherese.
Japanese[ja]
このプログラムはチェコ語,ドイツ語,ハンガリー語,ロシア語,スロバキア語に通訳されました。
Korean[ko]
프로그램은 체코어·독일어·헝가리어·러시아어·슬로바키아어로 통역되었습니다.
Malagasy[mg]
Nadika tamin’ny fiteny alemà sy hongroà sy rosianina sy slôvaky ary tseky ilay fandaharana.
Malayalam[ml]
ചെക്ക്, ജർമൻ, ഹംഗേറിയൻ, സ്ലോവാക്, റഷ്യൻ എന്നീ ഭാഷകളിലേക്കു പരിപാടികൾ പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
Het programma werd vertaald in het Tsjechisch, Duits, Hongaars, Russisch en Slowaaks.
Polish[pl]
Program tłumaczono na języki: czeski, niemiecki, rosyjski, słowacki i węgierski.
Portuguese[pt]
O programa foi traduzido para tcheco, alemão, húngaro, russo e eslovaco.
Romanian[ro]
Programul a fost tradus în limbile cehă, germană, maghiară, rusă şi slovacă.
Russian[ru]
Программа переводилась на венгерский, немецкий, русский, словацкий и чешский языки.
Slovak[sk]
Program bol prekladaný do češtiny, nemčiny, maďarčiny, ruštiny a slovenčiny.
Albanian[sq]
Programi u përkthye në gjuhët çeke, gjermane, hungareze, ruse dhe sllovake.
Serbian[sr]
Program je iznesen na češkom, nemačkom, mađarskom, ruskom i slovačkom.
Southern Sotho[st]
Lenaneo leo le ile la tolokeloa Seczecheng, Sejeremaneng, Sehungaring, Serussieng le Seslovakeng.
Swedish[sv]
Programmet tolkades till ryska, slovakiska, tjeckiska, tyska och ungerska.
Tsonga[ts]
Tinkulumo a ti tolokiwa hi Xiczech, Xihangari, Xijarimani, Xirhaxiya ni Xislovak.
Xhosa[xh]
Olo cwangciso lwatolikwa ngesiCzech, isiJamani, isiHungary, isiRashiya neSlovak.
Chinese[zh]
演讲同时被翻译为捷克语、德语、匈牙利语、俄语及斯洛伐克语。
Zulu[zu]
Isimiso sahunyushelwa olimini lwesiCzech, isiHungary, isiJalimane, isiRashiya neSlovak.