Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от добавените фосфати и солта се отстраняват чрез съответното накисване във вода преди употреба.
Czech[cs]
Většina přidaných fosforečnanů a soli je odstraněna namáčením do vody před spotřebou.
Danish[da]
Størstedelen af de tilsatte phosphater og saltet fjernes, når produktet udvandes inden indtagelse.
German[de]
Die zugesetzten Phosphate und das Salz werden größtenteils durch das Einweichen des Fischs in Wasser vor dem Verzehr entfernt.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος των πρόσθετων φωσφορικών αλάτων και του αλατιού απομακρύνεται, πριν από την κατανάλωση, με εμποτισμό σε νερό.
English[en]
Most of the added phosphates and the salt are removed by the soaking with water before consumption.
Spanish[es]
La mayoría de los fosfatos añadidos, así como la sal, se eliminan mediante el remojo previo al consumo.
Estonian[et]
Enamus lisatud fosfaate ja soola eemaldatakse tarbimisele eelneva vees leotamise käigus.
Finnish[fi]
Suurin osa lisätyistä fosfaateista ja suolasta poistuu upottamalla kala veteen ennen sen nauttimista.
French[fr]
L’essentiel des phosphates ajoutés et du sel est éliminé par trempage du poisson dans l’eau avant la consommation.
Croatian[hr]
Većina dodanih fosfata i soli uklanja se namakanjem u vodi prije konzumiranja.
Hungarian[hu]
A hozzáadott foszfátok és a só nagy része a vizes áztatás során, még a fogyasztás előtt eltávozik.
Italian[it]
La maggior parte dei fosfati aggiunti e del sale vengono rimossi immergendo il pesce in acqua prima del consumo.
Lithuanian[lt]
Dauguma pridėtų fosfatų ir druska pašalinami prieš vartojimą žuvis pamirkius vandenyje.
Latvian[lv]
Lielākā daļa pievienoto fosfātu un sāls tiek noskaloti, pirms lietošanas zivi izmērcējot ūdenī.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-fosfati miżjuda u l-melħ jitneħħew billi l-ħut jixxarrab bl-ilma qabel il-konsum.
Dutch[nl]
De meeste toegevoegde fosfaten evenals het zout worden verwijderd door de vis voor consumptie in water te weken.
Polish[pl]
Większość dodanych fosforanów i soli usuwa się poprzez moczenie w wodzie przed spożyciem.
Portuguese[pt]
A maior parte dos fosfatos adicionados e do sal é eliminada mediante a demolha do peixe em água antes do consumo.
Romanian[ro]
Fosfații adăugați și sarea sunt îndepărtați în mare parte prin înmuiere în apă înainte de consum.
Slovak[sk]
Väčšina pridaných fosforečnanov a soli sa odstráni máčaním vo vode pred konzumáciou.
Slovenian[sl]
Večina dodanih fosfatov in sol se odstranijo z namakanjem v vodi pred uporabo.
Swedish[sv]
Största delen av de tillförda fosfaterna och saltet försvinner då produkten blötläggs före konsumtion.