Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради всички горепосочени причини не могат да се приемат никакви корекции на нормалната стойност или експортната цена,
Czech[cs]
Na základě výše uvedených skutečností nebylo možné akceptovat žádnou úpravu běžné hodnoty ani vývozní ceny.
Danish[da]
Af alle de ovennævnte grunde kunne en justering af den normale værdi eller eksportprisen ikke accepteres.
German[de]
Aus all diesen Gründen konnte keine Berichtigung des Normalwerts oder des Ausfuhrpreises akzeptiert werden.
Greek[el]
Για όλους τους ανωτέρω λόγους, δεν μπορεί να γίνει αποδεικτή προσαρμογή της κανονικής αξίας ή της τιμής εξαγωγής.
English[en]
For all the above reasons, no adjustment to the normal value or export price could be accepted.
Spanish[es]
Por las razones anteriores, no se pudo aceptar ningún ajuste del valor normal o del precio de exportación.
Estonian[et]
Kõikidel eespool nimetatud põhjustel ei saanud normaalväärtuse või ekspordihinna kohandusi vastuvõetavaks pidada.
Finnish[fi]
Edellä esitetyistä syistä normaaliarvoon tai vientihintaan tehtäviä oikaisuja ei voitu hyväksyä.
French[fr]
Pour toutes les raisons qui précèdent, aucun ajustement de la valeur normale ou du prix à l'exportation n'a pu être accepté.
Croatian[hr]
Zbog svih navedenih razloga ne može se prihvatiti prilagodba uobičajene vrijednosti ili izvozne cijene.
Hungarian[hu]
A fenti okok miatt sem a rendes érték, sem az exportár esetében nem volt elfogadható a kiigazítás.
Italian[it]
Per tutti i motivi che precedono nessun adeguamento del valore normale o del prezzo all'esportazione può essere accettata.
Lithuanian[lt]
Dėl visų minėtų priežasčių normaliosios vertės arba eksporto kainos koregavimo nebuvo galima priimti.
Latvian[lv]
Visu iepriekš minēto iemeslu dēļ normālās vērtības vai eksporta cenas korekcija nebūtu pieņemama.
Maltese[mt]
Għar-raġunijiet kollha ta' hawn fuq, l-ebda aġġustament fuq il-valur normali jew il-prezz ta' esportazzjoni ma' jista' jkun aċċettat.
Dutch[nl]
Om al deze redenen kon geen correctie van de normale waarde of de uitvoerprijs worden aanvaard.
Polish[pl]
Ze wszystkich powyższych powodów nie zaakceptowano żadnych dostosowań do wartości normalnej lub ceny eksportowej.
Portuguese[pt]
Por todas as razões acima expostas, não se aceitou qualquer ajustamento ao valor normal ou ao preço de exportação.
Romanian[ro]
Pentru toate motivele de mai sus, nu ar putea fi acceptată nicio ajustare a valorii normale sau a prețului de export.
Slovak[sk]
Vzhľadom na všetky uvedené dôvody nebolo možné prijať žiadne úpravy normálnej hodnoty ani vývoznej ceny.
Slovenian[sl]
Zaradi vseh navedenih razlogov ni mogoče sprejeti prilagoditev normalne vrednosti ali izvozne cene.
Swedish[sv]
Ingen justering till normalvärdet eller exportpriset kunde godtas av samtliga ovannämnda skäl.