Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter at have videresendt anmodningerne om støtte til projektet "Deu fueddu su sardu" har kommunen indgået et samarbejde med en katalansk skole i Xania i regionen Valencia og med Korsikas universitet om forberedelse af et undervisningsforløb, som allerede burde være indledt.
German[de]
Nach Einreichung der Anträge auf Finanzierung des Projekts "Deu fueddu su sardu" hat sich die Gemeindeverwaltung mit einer katalanischen Schule in Xabia in der Region Valencia sowie der Universität von Korsika zusammengeschlossen und einen Kurszyklus vorbereitet, der bereits hätte anlaufen sollen.
Greek[el]
Αφού υπέβαλε τις αιτήσεις για τη χρηματοδότηση του προγράμματος «Deu fueddu su sardu», το Δημοτικό Συμβούλιο συμμάχησε επίσης με την καταλανική σχολή της Xabia στην περιοχή της Βαλένθια και με το Πανεπιστήμιο της Κορσικής προετοιμάζοντας έναν κύκλο μαθημάτων που θα έπρεπε να έχει ήδη αρχίσει..
English[en]
After requesting funding for the project "Deu fueddu su sardu", the municipal administration has also embarked on a cooperation scheme involving a Catalan-language school in Xebia (Valencian Community, Spain) and the University of Corsica, preparing a cycle of courses which should have begun already.
Spanish[es]
Tras presentar una solicitud de financiación para el proyecto "Deu fueddu su sardu", las autoridades municipales han establecido un acuerdo con una escuela catalana de Xabia, Valencia, y con la Universidad de Córcega y han preparado un ciclo de lecciones que ya deberían haber comenzado.
French[fr]
Après avoir transmis les demandes pour financer le projet "Deu fueddu su sardu", l'administration communale a conclu une alliance avec une école catalane de Xabia dans la région de Valence et avec l'université de Corse en préparant un cycle de leçons qui aurait déjà dû commencer.
Italian[it]
Dopo aver inoltrato le richieste per finanziare il progetto "Deu fueddu su sardu", l'amministrazione comunale ha stretto anche un'alleanza con una scuola catalana di Xabia, nella regione di Valencia e con l'Università della Corsica, preparando un ciclo di lezioni che sarebbe già dovuto iniziare.
Dutch[nl]
Het gemeentebestuur heeft een aanvraag ingediend tot subsidiëring van het project "Deu fueddu su sardu" en heeft een samenwerkingsverband aangegaan met een Catalaanse school in Xabia, in de streek van Valencia, en met de universiteit van Corsica, met het oog op de voorbereiding van een lescyclus, die eigenlijk al had moeten beginnen.
Portuguese[pt]
Depois de apresentar os pedidos de financiamento para o projecto "Deu fueddu su sardu", a administração municipal celebrou um acordo com uma escola catalã de Xabia, na Região de Valência, e com a Universidade da Córsega, preparando um ciclo de aulas que já deveria ter tido início.