Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ Hebri Ngmami ɔ mi ɔ, “nɔ́ nɛ Mawu kɛ e nane maa nɔ” ɔ ma nyɛ maa da si kɛ ha mɛni?
Afrikaans[af]
Waarna kan die woord “voetbank” in die Hebreeuse Geskrifte verwys?
Garifuna[cab]
Ka un layusurúa dimurei lebu ugudi lidan Abürüdǘni Ebüréu?
Kaqchikel[cak]
Chupam ri Antiguo Testamento, ¿achoj chi rij nchʼon ri tzij rupalibʼal raqän?
Hakha Chin[cnh]
Hebru Baibal i “ke chiahnak” timi biafang nih zeidah a chim duhmi a si?
Eastern Maroon Creole[djk]
San den wowtu „bangi pe mi e poti futu” wani taki son leisi aini den Hebrew buku fu Beibel?
Ewe[ee]
Le Hebri Ŋɔŋlɔawo me la, nu kawoe woate ŋu azã nya “afɔɖodzinu” na?
English[en]
What can the word “footstool” refer to in the Hebrew Scriptures?
Spanish[es]
¿Para qué se usan las palabras banquillo de los pies y escabel en las Escrituras Hebreas?
French[fr]
Dans les Écritures hébraïques, que peut désigner le mot « marchepied » ?
Ga[gaa]
Yɛ Hebri Ŋmalɛi lɛ amli lɛ, kɛ́ akɛ wiemɔ ni ji “naneshi maaŋoo” lɛ tsu nii lɛ, mɛni he ebaanyɛ ekɔ?
Wayuu[guc]
¿Kasa wayuu tü süpülajanakat nuuʼui Maleiwa saashin tü Pütchi Ashajuushikat süka Hebreo?
Ngäbere[gym]
Biblia Tikani Kukwe Hebreore yebiti yekänti jondron ngoto mikara aune täkärä chi ngoto mikara nieta, ¿ye ngwane blitata drebätä?
Hmong[hmn]
Hauv Cov Nqe Lus Henplais, lo lus “rooj tiag taw” piv txog dabtsi?
Iban[iba]
Nama reti “pelasar kaki” baka ke dikena ba Sempekat Lama?
Italian[it]
A cosa si può riferire l’espressione “sgabello dei piedi” nelle Scritture Ebraiche?
Kuanyama[kj]
Outumbulilo “oshilyatelo sheemhadi” mOmishangwa dOshiheberi otau ulike kushike?
Kalaallisut[kl]
Allakkani Hebræerisuuni oqaatsit ‘isikkat tummarfiat’ sumut tunngasinnaappat?
Khmer[km]
តើ ពាក្យ « កំណល់ កល់ ជើង » ក្នុង បទ គម្ពីរ ភាសា ហេប្រឺ អាច សំដៅ លើ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tena kulombolola ué o kizuelu ‘kididi kia kutula o inama,’ mu Mikanda ia Hebalaiku?
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံလၢဧ့ၤဘြံၤကျိာ်တကတြူၢ်အပူၤ တၢ်ကတိၤလၢအမ့ၢ် “ခီၣ်ယီၢ်အလီၢ်” န့ၣ် အခီပညီမ့ၢ် တၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke za tamba nkango “ulyatero wonompadi” momatjangwa goRuhebeli?
San Salvador Kongo[kwy]
Muna Sono ya Kiyibere, o mvovo “nsikinw’a tambi” nki ulenda songa?
Lingala[ln]
Na Makomami ya Ebre maloba “ebonga ya makolo” elimboli nini?
Lao[lo]
ໃນ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ ຄໍາ ວ່າ “ມ້າ ຮອງ ຕີນ” ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?
Mam[mam]
¿Alqiʼj in yolin Tyol Dios, aju kubʼ tzʼibʼen toj yol hebreo, aj ttzaj tqʼamaʼn «lugar tuʼn tkubʼ ten» tqan Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tsoyanile je én xi nyanele ndso̱ko̱ tso ya Escrituras Hebreas.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Escrituras Hebreas dyajtunyë tyäˈädë ayuk “mäjëts ja ndeky ngëxkapy”?
Maltese[mt]
Fl- Iskrittura Ebrajka, il- frażi “banketta għal saqajja” għal xiex tistaʼ tirreferi?
Burmese[my]
ဟေဗြဲကျမ်းစောင်တွေမှာ “ခြေတင်ရာခုံ” ဆိုတဲ့စကားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုသလဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kiijtosneki kema ipan Nopa Achtoui Tlajtoli kiijtoua “kampa nijtlalis noikxiuaj”?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj itech Escrituras Hebreas mokui tajtolmej kampa se mometstajtalia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech Escrituras Hebreas, ¿tlen kijtosneki kanin kinseuia iikxiuan?
Ndonga[ng]
Uutumbulilo “oshilyatelelo shokoompadhi” nenge “poompadhi,” otawu popi kombinga yashike mOmanyolo gOshihebeli?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua hagaao e talahauaga “fakatuaga hui” ki ai he tau Tohiaga Tapu Heperu?
South Ndebele[nr]
Ibizo elithi “isinabelo seenyawo” lingasetjenziswa njani emiTlolweni yesiHebheru?
Northern Sotho[nso]
Lentšu “bogato bja dinao” le ka šupa go eng ka Mangwalong a Seheberu?
Nzima[nzi]
Wɔ Hibulu Ngɛlɛlera ne anu, nzɔne a edwɛkɛ ɔ ‘gyakɛ abo ebia’ kile a?
Portuguese[pt]
O que as Escrituras Hebraicas comparam com um apoio para os pés?
Quechua[qu]
¿Imapaqtaq Escritüras Hebrëaschöqa chaki jarukuna nin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapaqtaq hebreo rimaypi Diospa palabranqa chakipa samananta utaq sarupakunanta nisqa rimaykunata servichikun?
Cusco Quechua[quz]
¿Imamantan rimashan hebreo qelqakunapi Diospa chaki samanan, chaki sarunan nisqa?
Rarotongan[rar]
I roto i te Tuatua Tapu Epera, eaa ta te kupu “takainga vaevae” e akataka maira?
Ruund[rnd]
Mazu ‘chipwan cha kwanzuk mend,’ mamekeshin chom ik mu mifund ya Hebreu?
Songe[sop]
Mu Bifundwe bya kina Ebreeyi, kishima “kituudilo kya ngwa” akileesha kinyi?
Saramaccan[srm]
Andi dee wöutu ’bangi ka Gadu ta buta futu’ kë taki so juu a dee Hebelejën Buku u Bëibel?
Swati[ss]
Asho kutsini emavi latsi ‘senabelo setinyawo’ emiBhalweni yesiHebheru?
Southern Sotho[st]
Lentsoe “setuloana” le bolela’ng ka Mangolong a Seheberu?
Congo Swahili[swc]
Maneno “kiti cha miguu yangu” inaweza kumaanisha nini katika Maandiko ya Kiebrania?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha rí najmaa ajngáa ixi̱ náa natámáʼ rajkúu ga̱jma̱a̱ escabel náa Escrituras Hebreas rá.
Tswana[tn]
Mo Dikwalong Tsa Sehebera, lefoko “sebeo sa dinao” le kaya eng?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj wa xya makunuk ja yaljel yal banko ja bʼa yoki soka sjijlubʼ yoki ja bʼa juʼunik tsʼijbʼunubʼal bʼa hebreo?
Papantla Totonac[top]
¿La limaklakaskinkan tachuwin litantujaxni chu niku majaxakan tantun, kTatsokgni xaHebreo?
Tsonga[ts]
Rito leri nge “vunavelo” ri vula yini eka Matsalwa ya Xiheveru?
Twi[tw]
Hebri Kyerɛwnsɛm mu no, dɛn na na wɔde asɛm “nan ntiasoɔ” no gyina hɔ ma?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa o te ta‘o “taahiraa avae” i roto i te mau Papai Hebera?
Umbundu[umb]
Vovisonehua vio Heveru ondaka yokuti “ociliatelo colomãi,” yi tiamisiwila pi?
Venda[ve]
Kha Maṅwalo a Luheberu, mubulo une wa ri ‘vhukando ha milenzhe’ wo vha u tshi shumiswa u ṱalusa mini?
Xhosa[xh]
Yintoni enye elibhekisela kuyo ibinzana elithi ‘isihlalo seenyawo’ kwiZibhalo zesiHebhere?
Zulu[zu]
Inkulumo ethi “isenabelo sezinyawo” ingabhekiselaphi emiBhalweni YesiHebheru?