Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Мап зцәикыр акәхар алшозеи, ақьырсиан Иегова иара иахь анаҩсгьы агәшаҭара ааирԥшларц иҭахызар?
Acoli[ach]
Gin ango ma Lakricitayo myero ojal wek en omedde ki nongo kica pa Jehovah?
Adangme[ada]
Eko ɔ, mɛni e ma bi nɛ Kristofo no ko nɛ e pee konɛ Mawu nɛ ya nɔ nɛ e na lɛ mɔbɔ?
Afrikaans[af]
Wat moet ’n Christen dalk opgee om Jehovah se genade te verkry?
Amharic[am]
አንድ ክርስቲያን የይሖዋን ምሕረት ላለማጣት የትኞቹን ነገሮች መተው ሊያስፈልገው ይችላል?
Mapudungun[arn]
Kiñe kristiano, ¿chem müley ñi elkünual tañi kutranpiwkeyenieaetew Jewba?
Aymara[ay]
Jehová Diosan khuyaptʼayasiñap katoqañatakejja, ¿kunanaksa mä cristianojj apanukuñapa?
Basaa[bas]
Kii kristen i nlama tjôô inyu ke ni bisu i kôhna konangoo i Djob?
Batak Toba[bbc]
Aha do na ingkon ulahonon ni halak Kristen asa tongtong mandapot asi ni roha ni Jahowa?
Central Bikol[bcl]
Ano an tibaad kaipuhan na isakripisyo nin sarong Kristiyano tanganing padagos niyang makamtan an pagkahirak nin Diyos?
Bemba[bem]
Finshi nalimo Umwina Kristu alingile ukuleka ukucita pa kuti Lesa atwalilile ukumubelela uluse?
Biak[bhw]
Rosai fandun fa snonkaku Kristen ifrurya insama isma Yahwe sawarwar Ḇyena pdef?
Bislama[bi]
? Wan Kristin i mas lego wanem blong i gohed blong kasem sore blong Jehova?
Bangla[bn]
ক্রমাগত যিহোবার করুণা লাভ করার জন্য একজন খ্রিস্টানকে হয়তো কোন বিষয়গুলো ত্যাগ করতে হবে?
Batak Karo[btx]
Kai si arus ipengadi kalak Kristen gelah banci iampuni Jahwe ia?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé Kristen ja yiane bo asu ya na, Yéhôva a ke ôsu a jamé nye?
Catalan[ca]
Què hauria de deixar enrere un cristià per continuar rebent la compassió de Jehovà?
Garifuna[cab]
Háfuga ka burí katei lunbei lígiruni aban kristiánu lun lasigirun Bungiu arufuda gudemehabu lun?
Cebuano[ceb]
Unsa tingaliy kinahanglang isakripisyo sa usa ka Kristohanon aron padayon siyang kaluy-an sa Diyos?
Chuukese[chk]
Met a lamot emén Chón Kraist epwe pennúkú pwe epwe chék sópwósópwóló le kúna úméúméchún Jiowa?
Chuwabu[chw]
Txini enfanyeela Mukristu otxelela wila akele ttagaraga dha Yehova?
Chokwe[cjk]
Yika mukwa-Kristu atamba kwecha mba anunge ni kuzuka keke ya Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa pakhat nih Jehovah zaangfahnak a hmuh khawh nakhnga zei hna dah a kaltak awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Petet, kwa ki en Kretyen i devret abandonnen pour ki Zeova i kontinyen pardonn li?
Czech[cs]
Čeho se křesťan možná musí vzdát, když chce, aby k němu byl Jehova milosrdný?
Chol[ctu]
¿Chuqui tac miʼ mejlel i cʌy juntiquil xñoptʼan chaʼan miʼ bej tajben i pʼuntaya Dios?
Welsh[cy]
Beth efallai y bydd rhaid i Gristion ei aberthu er mwyn parhau i dderbyn trugaredd Jehofa?
Danish[da]
Som kristne må vi være villige til at ofre hvad som helst for at blive ved med at få gavn af Jehovas barmhjertighed.
German[de]
Was muss ein Christ tun, damit er weiter auf Gottes Barmherzigkeit zählen kann?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine troa nuetrij hnene la keresiano matre tro pala hi a utipi angeic hnei Iehova?
Duala[dua]
Nje Kriste̱n ńangame̱nno̱ jese̱le̱ o bwam ná e benge kusa nded’a Loba e?
Ewe[ee]
Nu ka ŋue wòle be Kristotɔ naɖe asi le ale be Mawu ƒe nublanuikpɔkpɔ nakpɔtɔ anɔ vi ɖem nɛ?
Efik[efi]
Nso ke ana owo ayak atak man Jehovah aka iso atua enye mbọm?
Greek[el]
Τι ίσως χρειαστεί να εγκαταλείψει ένας Χριστιανός προκειμένου να συνεχίσει να λαβαίνει το θεϊκό έλεος;
English[en]
What might a Christian need to give up in order to continue to receive divine mercy?
Spanish[es]
¿A qué cosas puede tener que renunciar un cristiano para que Dios le siga mostrando misericordia?
Estonian[et]
Millest võib kristlasel olla tarvis loobuda, et olla edaspidigi Jumala halastuse vääriline?
Finnish[fi]
Mistä kristityn täytyy ehkä luopua, jotta hän saisi osakseen Jumalan armon?
Fon[fon]
Enyi Klisanwun ɖé na kpó ɖò lè nǔblawukúnúmɛ Mawu tɔn tɔn ɖu wɛ ɔ, etɛ lɛ é ka ɖó na jó dó?
French[fr]
Qu’est- ce qu’un chrétien doit abandonner pour continuer d’avoir la miséricorde de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii komɛi ebaabi ni Kristofonyo ko kɛshã afɔle koni Yehowa aya nɔ ana lɛ mɔbɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e na kakeaa iai te Kristian bwa e aonga n teimatoa ni karekea ana nanoanga te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa omboyke vaʼerã peteĩ kristiáno ikatu hag̃uáicha Ñandejára osegi oiporiahuvereko chupe?
Gujarati[gu]
યહોવાની દયા મેળવતા રહેવા આપણે કઈ બાબતો ત્યજવી પડશે?
Wayuu[guc]
¿Kasa nüpütüinjatka wanee wawala süpüleerua nümüliajünüin nutuma Jeʼwaa?
Gun[guw]
Etẹwẹ e sọgan biọ dọ Klistiani de ni yí do sanvọ́ nado to lẹblanu Jiwheyẹwhe tọn mọyi zọnmii?
Ngäbere[gym]
¿Ni kristiano yekwe dre dre tuanemetre ne kwe Ngöbökwe jankunu mikadre tuin bobre jai?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne ya kamata Kirista ya daina don Allah ya ci gaba da nuna masa jin ƙai?
Hebrew[he]
על מה ייתכן שמשיחי יצטרך לוותר כדי להמשיך ליהנות מרחמי אלוהים?
Hiligaynon[hil]
Ano mahimo ang dapat isakripisyo sang isa ka Cristiano para padayon niya nga mabaton ang kaluoy sang Dios?
Hmong[hmn]
Yog ib tug Khixatia xav tau Yehauvas txojkev khuvleej nws yuav tsum ua li cas?
Croatian[hr]
Čega će se kršćanin možda morati odreći kako bi mu Bog i dalje iskazivao milosrđe?
Haitian[ht]
Ki sa yon kretyen dwe abandone si l vle kontinye jwenn mizèrikòd nan men Bondye?
Armenian[hy]
Քրիստոնյան ինչի՞ց պետք է հրաժարվի, որպեսզի Աստված շարունակի ողորմած լինել իր հանդեպ։
Iban[iba]
Nama patut dilengkaka orang Kristian ngambika ulih terus bulih pengasih ari Jehovah?
Indonesian[id]
Apa yang mungkin perlu dikorbankan orang Kristen supaya bisa terus mendapat belas kasihan Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị ka Onye Kraịst nwere ike ịhapụ ka Jehova nwee ike ịna-emere ya ebere?
Iloko[ilo]
Ania ti nalabit kasapulan nga isakripisio ti maysa a Kristiano tapno agtultuloy nga umawat iti asi ti Dios?
Icelandic[is]
Hvað gæti þjónn Guðs þurft að segja skilið við til að hljóta áfram miskunn Guðs?
Isoko[iso]
Kọ eme Oleleikristi o re siobọno re ọ sai gbe wo erọvrẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Cosa deve fare un cristiano perché Geova continui a mostrargli misericordia?
Japanese[ja]
神の憐れみを受け続けるために,何を犠牲にする必要がありますか。
Georgian[ka]
რაზე შეიძლება მოუწიოს ქრისტიანს უარის თქმა, რომ კვლავაც გამოავლინოს ღმერთმა მისადმი გულმოწყალება?
Kabiyè[kbp]
Kɩlaŋ weyi pɩpɔzaa se Krɩstʋ tʋ ɛla nɛ Ɛsɔ na ɛ-pʋtɔdɩyɛ tam?
Kongo[kg]
Inki Mukristu fwete yambula sambu Yehowa kulanda kuwila yandi mawa?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ Mũkristiano angĩĩima nĩguo athiĩ na mbere kuonio tha nĩ Jehova?
Kuanyama[kj]
Omukriste okwa pumbwa okuninga shike opo a twikile okumona efilonghenda laKalunga?
Kazakh[kk]
Ехобаның мейірімділігіне бөлене беру үшін, мәсіхшіге неден бас тарту керек болар?
Kalaallisut[kl]
Kristumiup Jehovamit nallittorneqartuarumalluni suut ingalassimasariaqarpai?
Korean[ko]
그리스도인이 계속 하느님의 자비를 받으려면 무엇을 포기해야 합니까?
Konzo[koo]
Ni byahi ebya Mukristayo atholere iniasighania erithoka eribya iniane mughasirwa omwa lhukeri lhwa Yehova?
Krio[kri]
Wetin Kristian nid fɔ stɔp fɔ du fɔ mek Jiova go kɔntinyu fɔ sɔri fɔ am?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ Kilisiɔŋnɔɔ nɔ yɛ mbo mal le mi Chɛhowa hiou lachi a ndu nyiɛɛye tuiinɔŋndo?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးခရံာ်ဖိတဂၤ ကဆဲးဒိးန့ၢ်ဘၣ် ယဟိဝၤယွၤအတၢ်သးကညီၤအဂီၢ် ကဘၣ်ဟးဆှဲးဝဲ တၢ်မနုၤလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi o Nkristu kafwete vanga kimana kakwamanana songwa e nkenda kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын кызматчысына анын ырайымынан айрылбаш үчүн эмнелерден качууга туура келиши мүмкүн?
Ganda[lg]
Biki Omukristaayo by’ayinza okwetaaga okwefiiriza okusobola okuganyulwa mu kisa kya Katonda?
Lingala[ln]
Makambo nini mokristo akoki kotika mpo Yehova akoba koyokela ye mawa?
Lao[lo]
ຄລິດສະຕຽນ ອາດ ຕ້ອງ ຍອມ ເສຍ ສະລະ ຫຍັງ ແດ່ ເພື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເມດຕາ ລາວ ຕໍ່ໆໄປ?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika bifwaninwe kuleka mwine Kidishitu pa kusaka’mba endelele na kumwena mu lusa lwa Yehova?
Lunda[lun]
Yumanyi yatela kulekayi mukwaKristu hakwila nawu atwalekihu kumumwekeshela luwi kudi Nzambi?
Luo[luo]
En ang’o ma Jakristo nyaka yie weyo kodwaro ni Nyasaye ong’wonne?
Lushai[lus]
Jehova zahngaihna dawng zawm zêl tûrin Kristian chuan eng nge a chân ngai?
Latvian[lv]
No kā kristietim varbūt ir jāatsakās, lai arī turpmāk varētu izjust Dieva žēlsirdību?
Mam[mam]
¿Alkyeqe tiʼchaq kjel ttzaqpiʼn okslal qa taj tuʼn ttzaj qʼaqʼin tkʼuʼj Dios tiʼj?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty tsojkëp tjëjpkudijëdë Dios mëduumbë parë Dios pyaˈˈayowëdët?
Morisyen[mfe]
Pou ki enn Kretien kontign gagn mizerikord Zeova, ki kitsoz kitfwa li bizin abandone?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho tsy maintsy afoin’ny Kristianina iray, raha tiany hamindra fo aminy foana i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta eo juon Kũrjin enaaj aikuj bõjrak jãn an kõm̦m̦ane bwe Jeova en wõnm̦aanl̦o̦k wõt im tũriam̦okake im jol̦o̦k an bõd?
Macedonian[mk]
Од што можеби ќе мора да се откаже еден Божји слуга за да остане во милоста на Јехова?
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ കരുണ ലഭിക്കു ന്ന തിന് ഒരു ക്രിസ്ത്യാ നി എന്തൊക്കെ ഉപേക്ഷി ക്കേ ണ്ട തു ണ്ടാ യി രി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Бурхны өршөөлийг хойшид ч хүртэхийн тулд Христийн дагалдагч хүн яах ёстой вэ?
Marathi[mr]
यहोवाच्या दयेचा लाभ घेत राहण्यासाठी एका ख्रिश्चनाला कोणते काही त्याग करावे लागू शकतात?
Maltese[mt]
Kristjan x’għandu mnejn ikollu bżonn iċedi sabiex ikompli jintwera ħniena minn Ġeħova?
Burmese[my]
ဘုရား သခင့် ကရုဏာတော် ဆက်ခံစား ချင် ရင် ခရစ်ယာန် တစ်ယောက် ဘာတွေကို စွန့်လွှတ် ရမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva må en kristen kanskje gi avkall på for at Gud skal fortsette å vise ham barmhjertighet?
Nyemba[nba]
Viuma vika Mukua Kilistu na pande ku seza linga a tualeleho ku tambula cikeketima ca Yehova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki kikauas akin otlajtlakolchi para ma kiknomati toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
Kuyini okumele kwenziwe ngumuntu owenze isono ukuze uJehova abe lesihawu kuye?
Ndau[ndc]
MuKristu anodikana kuitenyi kuti aenderere mbheri eciashira unyasha hwa Jehovha?
Nepali[ne]
परमेश्वरको कृपा पाइरहन ख्रीष्टियनहरूले के-कस्ता कुराहरू त्याग्नुपर्ने हुन सक्छ?
Lomwe[ngl]
Tiheeni Mukristu onaphwaneleiye ohiya wi atitelele waakhela mahala a Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon noneki makikajkaua se akin kichiua ken Cristo niman ijkon toTajtsin ok kiknelis?
Niuean[niu]
Liga ko e heigoa kua lata he Kerisiano ke tiaki ke maeke a ia ke matutaki ke moua e fakaalofa noa ha Iehova?
Dutch[nl]
Wat moet een christen misschien opgeven om voordeel te blijven trekken van Gods barmhartigheid?
South Ndebele[nr]
Nasizakuhlala sifumana umusa kaZimu yini okufuze siyidele?
Northern Sotho[nso]
Ke dilo dife tšeo Mokriste a ka swanelwago ke go di loba e le gore Jehofa a mo gaugele.
Nyanja[ny]
Kodi Mkhristu angafunike kudzimana zinthu ziti ngati akufuna kuchitiridwa chifundo ndi Mulungu?
Nyankole[nyn]
Yehova kubaasa kugirira Omukristaayo embabazi nikimwetengyesa kureka ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe Mkristau an’funika kusiya kuti Yahova am’bvere nsisi?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔwɔ kɛ Kilisienenli gyakyi amaa Nyamenle ahɔ zo aze ye anwunvɔne a?
Oromo[om]
Kiristiyaanni tokko araara Waaqayyoo argachuu isaa itti fufuuf maal gochuu dhiisuu qaba?
Ossetic[os]
Цӕмӕй чырыстон Йегъовӕйы хорзӕхӕй ӕнӕхай ма фӕуа, уый тыххӕй йӕ, чи зоны, цавӕрдӕр хъуыддӕгтӕ хъӕуа ныууадзын.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਦਇਆ ਉਸ ’ਤੇ ਬਣੀ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ ਛੱਡਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy nayarin kaukolan ya isakripisyo na sakey a Kristiano pian tuloytuloy ton naawat so panangasi na Dios?
Papiamento[pap]
Kiko kisas un kristian mester stòp kuné pa e por sigui haña e miserikòrdia di Yehova?
Pijin[pis]
Wanem nao maet wanfala Christian need for lusim mekem hem gohed kasem mercy bilong Jehovah?
Polish[pl]
Na jakie poświęcenia czasami trzeba się zdobyć, żeby korzystać z miłosierdzia Bożego?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kristian men anahne uhdihsang wia pwe en alialehte sapwellimen Siohwa mahk kalahngan?
Portuguese[pt]
Para continuar tendo a misericórdia de Deus, um cristão talvez precise fazer sacrifícios.
Ayacucho Quechua[quy]
Huchanmanta wanakuqqa, ¿imakunatam ruwanan Jehova Dios pampachananpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan saqepunanchis Dios khuyapayawananchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dios llaquishpa perdonachunga ¿imatata saquina capanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tetai Kerititiano penei ka anoanoia kia akaruke kia rauka ua atu te aroa ua o te Atua?
Rundi[rn]
Kugira umukirisu abandanye kwungukira ku mbabazi z’Imana ni ibiki akwiye kwemera guheba?
Romanian[ro]
La ce trebuie să renunțe un creștin pentru a beneficia în continuare de îndurare divină?
Russian[ru]
Чем, возможно, придется пожертвовать христианину, чтобы Бог и дальше проявлял к нему милосердие?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Umukristo agomba kureka kugira ngo Imana ikomeze kumubabarira?
Sena[seh]
Kodi Nkristu asafunika kucitanji toera kupitiriza kubverwa ntsisi na Yahova?
Sango[sg]
Aye wa la peut-être a lingbi mbeni Chrétien azia lege ni ti tene Jéhovah angbâ ti sara nzoni bê na lo?
Sidamo[sid]
Mittu Kiristaanchi Maganu maaro afiˈrate maa agura hasiissannosi?
Slovak[sk]
Čoho sa kresťan možno bude musieť vzdať, aby mu Boh prejavil milosrdenstvo?
Slovenian[sl]
Čemu bi se morda kristjan moral odreči, da bi bil še naprej deležen Božjega usmiljenja?
Samoan[sm]
O ā nisi o mea e ono manaʻomia ona lafoaʻia e se Kerisiano ina ia faaauau ai ona ia mauaina le alofa mutimutivale o le Atua?
Shona[sn]
MuKristu angafanira kurega zvinhu zvipi kuti arambe achinzwirwa ngoni naMwari?
Albanian[sq]
Nga çfarë mund t’i duhet të heqë dorë një të krishteri, që Perëndia të vazhdojë t’i tregojë mëshirë?
Serbian[sr]
Čega se neki hrišćanin možda mora odreći da bi mu Bog i dalje ukazivao milosrđe?
Saramaccan[srm]
Andi da wantu soni di wan Keesitu sëmbë musu du ee a kë taa Jehovah musu ta abi tjalihati fëën hii juu?
Sranan Tongo[srn]
Nanga sortu sani wan Kresten o abi fu tapu efu a wani taki Yehovah gi en pardon?
Sundanese[su]
Naon nu kudu dikorbankeun ku urang Kristen sangkan narima welas asih Yéhuwa?
Swedish[sv]
Vad kan man behöva sluta upp med för att få Jehovas barmhärtighet även i fortsättningen?
Swahili[sw]
Huenda Mkristo akahitaji kuacha mambo gani ili aendelee kupokea rehema za Mungu?
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய இரக்கம் தொடர்ந்து கிடைக்க வேண்டுமென்றால் ஒரு கிறிஸ்தவர் எதையெல்லாம் விட்டுவிட வேண்டியிருக்கும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí gáʼyooʼ maniñuʼ mbáa cristiano mu Dios magaʼwíínʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo xá.
Tetun Dili[tdt]
Ema kristaun ida presiza halo saida hodi Maromak hatudu nafatin laran-sadiʼa ba nia?
Thai[th]
คริสเตียน อาจ ต้อง ยอม สละ อะไร บ้าง เพื่อ พระ ยะโฮวา จะ เมตตา เขา ต่อ ๆ ไป?
Tigrinya[ti]
ሓደ ክርስትያን መለኮታዊ ምሕረት ምእንቲ ኺረክብ እንታይ እዩ ኺሓድግ ዘለዎ፧
Turkmen[tk]
Hudaýyň rehimdarlygyny gazanmak üçin mesihçi ýene nämeden el çekmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang kailangang isakripisyo ng isang Kristiyano para patuloy siyang tumanggap ng awa ng Diyos?
Tetela[tll]
Kakɔna kahomba Okristo ntshika dia Jehowa ntetemala mbooka kɛtshi?
Tswana[tn]
Mokeresete o tshwanetse go tlogela dilo dife gore Modimo a tle a mo utlwele botlhoko?
Tongan[to]
Ko e hā nai ‘e fiema‘u ki ha Kalisitiane ke ne tuku ange kae hokohoko atu ai ‘ene ma‘u ‘a e meesi ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Mkhristu wakhumbika kulekanji kuti Chiuta walutirizgi kumuchitiya lisungu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi Munakristo ncayelede kupa kutegwa azumanane kufwidwa luse a Leza?
Tojolabal[toj]
¿Jastik junuk oj bʼobʼ yakan jun kʼuʼuman Dyos bʼa oj jejukyi syajulal skʼujol ja Jyoba?
Turkish[tr]
Bir Hıristiyanın Yehova’dan merhamet görmeye devam etmesi için nelerden vazgeçmesi gerekebilir?
Tsonga[ts]
I yini leswi Mukreste a faneleke a swi tshika leswaku a kuma tintswalo ta Xikwembu?
Tswa[tsc]
Zvini lezvi a muKristu a faneleko ku ti tsona kasi ku simama a kuma wuxinji ga Jehovha?
Tatar[tt]
Аллаһының мәрхәмәтен күрер өчен, тәүбә иткән мәсихчегә, бәлки, нәрсәнедер калдырырга туры килер.
Tooro[ttj]
Bintu ki ebi Omukristaayo asobora kwerekesa kurora yaikara omu mbabazi za Yahwe?
Tumbuka[tum]
Kasi Mkhristu wakwenera kuleka vichi kuti Chiuta walutilire kumulengera lusungu?
Twi[tw]
Dɛn na ebehia sɛ Kristoni twe ne ho fi ho na ama Onyankopɔn akɔ so ahu no mmɔbɔ?
Tahitian[ty]
Eaha te titauhia ia vaiiho te hoê Kerisetiano no te tamau i te fana‘o i to Iehova aroha hamani maitai?
Tzeltal[tzh]
¿Bintikwan ya skʼan ya yijkʼitay jtul jchʼuunjel teme ya skʼan te yato xnaʼbotxan yoʼbolil sba yuʼun te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi van skʼan xikta li jun yajtunel Jeova yoʼ xkʼuxubinate?
Uighur[ug]
Йәһваниң рәһимигә давамлиқ еришиш үчүн, мәсиһий немидин ваз кечиши керәк болуши мүмкин?
Ukrainian[uk]
Від чого, можливо, доведеться відмовитися християнину, щоб отримати Боже милосердя?
Urdu[ur]
اگر ایک مسیحی چاہتا ہے کہ خدا اُس پر رحم کرتا رہے تو اُسے کن کاموں کو چھوڑنے کی ضرورت ہے؟
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwine Mukriste a fanela u ḓidzima zwone u itela uri a bvele phanḓa a tshi khathutshelwa nga Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Một tín đồ cần từ bỏ những gì để tiếp tục được Đức Chúa Trời thương xót?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bangin kinahanglan isakripisyo han usa nga Kristiano basi padayon niya nga makarawat an kalooy han Dios?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tonu ke liʼaki e he Kilisitiano ke hoko atu tana maʼu te manavaʼofa ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni ekusenokufuneka ayincame umKristu ukuze aqhubeke esenzelwa inceba nguYehova?
Yao[yao]
Ana Mklistu akusosekwa kuleka kutenda cici kuti ajendelecele kupocela canasa ca Mlungu?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ kí Kristẹni kan yááfì tó bá fẹ́ kí Jèhófà máa fàánú hàn sóun?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob unaj u pʼatik máak utiaʼal ka chʼaʼabak óotsilil tiʼ tumen Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi naquiiñeʼ gusaana ti xpinni Cristu para guiaruʼ Dios laa yaʼ?
Zande[zne]
Gini apai rengbe Kristano ka mbupaha tipa kaa gbia ga Mbori inapai kindi?
Zulu[zu]
Yini okungase kudingeke umKristu ayidele ukuze aqhubeke ethola umusa kaNkulunkulu?