Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu chci poděkovat francouzskému předsednictví, že dokázalo spojit všechny tři evropské orgány.
Danish[da]
I den forbindelse vil jeg gerne takke det franske formandskab, som har formået at samle de tre institutioner.
Greek[el]
Σε αυτό το σημείο, θα ήθελα να ευχαριστήσω τη γαλλική Προεδρία, που κατόρθωσε να ενώσει και τα τρία θεσμικά όργανα.
English[en]
Here I would like to thank the French Presidency, which managed to bring together all three institutions.
Spanish[es]
En este punto quiero dar las gracias a la Presidencia francesa, que ha logrado reunir a las tres instituciones.
Estonian[et]
Tahaksin siinkohal tänada eesistujariiki Prantsusmaad, kes suutis kõik kolm institutsiooni kokku tuua.
Finnish[fi]
Haluaisin kiittää tässä yhteydessä puheenjohtajavaltio Ranskaa, joka onnistui saamaan kaikki kolme toimielintä sen taakse.
French[fr]
Je voudrais ici remercier la présidence française, qui est parvenue à rassembler les trois institutions.
Hungarian[hu]
Szeretnék itt köszönetet mondani a francia elnökségnek, amelynek sikerült mindhárom intézményt összekapcsolnia.
Lithuanian[lt]
Čia norėčiau padėkoti pirmininkaujančiai Prancūzijai, kuriai pavyko suburti visas tris institucijas.
Latvian[lv]
Es vēlos pateikties Francijas prezidentūrai par to, ka tā spēja sasaukt kopā visas trīs iestādes.
Dutch[nl]
Ik zou het Franse voorzitterschap willen danken, dat erin geslaagd is om alle drie instellingen op één lijn te krijgen.
Polish[pl]
Chciałbym tutaj podziękować prezydencji francuskiej, która zdołała pogodzić w tej sprawie wszystkie trzy instytucje.
Portuguese[pt]
Quero agradecer aqui à Presidência francesa, que conseguiu reunir todas as três instituições.
Slovak[sk]
Rád by som sa poďakoval francúzskemu predsedníctvu, ktoré spojilo všetky tri inštitúcie.
Slovenian[sl]
Tu bi se rad zahvalil francoskemu predsedstvu, ki mu je uspelo združiti vse tri institucije.
Swedish[sv]
I det här avseendet skulle jag vilja tacka det franska ordförandeskapet, som lyckats förena alla de tre institutionernas intressen.