Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„Delta“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Northwest Airline Corporation („NWA“, САЩ) посредством покупка на акции.
Czech[cs]
(„Delta“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Northwest Airline Corporation („NWA“, USA).
Danish[da]
(»Delta«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Northwest Airline Corporation (»NWA«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).
German[de]
(„Delta“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Northwest Airline Corporation („NWA“, USA).
Greek[el]
(«Delta», Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Northwest Airline Corporation («NWA», Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής) με αγορά μετοχών.
English[en]
(‘Delta’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Northwest Airline Corporation (‘NWA’, USA) by way of purchase of shares.
Spanish[es]
(«Delta», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Northwest Airline Corporation («NWA», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.
Estonian[et]
(„Delta”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Northwest Airline Corporation („NWA”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate ostu teel.
Finnish[fi]
(Delta) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Northwest Airline Corporation (NWA) ostamalla osakkeita.
French[fr]
(«Delta», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Northwest Airline Corporation («NWA», États-Unis) par achat d'actions.
Italian[it]
Con tale operazione, l'impresa Delta Airlines, Inc. («Delta», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Northwest Airline Corporation («NWA», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.
Latvian[lv]
(“Delta”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Northwest Airline Corporation (“NWA”, ASV), iegādājoties akcijas.
Dutch[nl]
(„Delta”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Northwest Airline Corporation („NWA”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.
Polish[pl]
(„Delta”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Northwest Airline Corporation („NWA”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji.
Portuguese[pt]
(«Delta», EUA) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa Northwest Airline Corporation («NWA», EUA), mediante a aquisição de acções.
Romanian[ro]
(„Delta”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Northwest Airline Corporation („NWA”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.
Slovak[sk]
(„Delta“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Northwest Airline Corporation („NWA“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.
Slovenian[sl]
(„Delta“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Northwest Airline Corporation („NWA“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.
Swedish[sv]
(Delta, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Northwest Airline Corporation (NWA, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.