Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ان اعادت المحكمة العليا في زائير الوضع الشرعي لشهود يهوه، صار من الممكن عقد محافل كورية في البلد من جديد.
Czech[cs]
V Zairu Nejvyšší soud obnovil legalizaci svědků Jehovových, a tak bylo v této zemi možné znovu pořádat oblastní sjezdy.
Danish[da]
Efter at højesteret i Zaire havde genetableret Jehovas Vidners juridiske status, blev det atter muligt at holde områdestævner i landet.
German[de]
Da der Oberste Gerichtshof in Zaire Jehovas Zeugen die Rechtsfähigkeit wieder zugesprochen hat, konnten im Land erneut Bezirkskongresse abgehalten werden.
Greek[el]
Αφού το Ανώτατο Δικαστήριο στο Ζαΐρ αποκατέστησε τη νομική υπόσταση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, έγινε δυνατόν να διεξαχτούν και πάλι συνελεύσεις περιφερείας σε αυτή τη χώρα.
English[en]
After the Supreme Court in Zaire restored the legal status of Jehovah’s Witnesses, it became possible to hold district conventions in the country once again.
Spanish[es]
Cuando el Tribunal Supremo de Zaire volvió a conceder legalidad a los testigos de Jehová, de nuevo pudieron celebrarse asambleas de distrito en el país.
Finnish[fi]
Kun Zairen korkein oikeus antoi Jehovan todistajille jälleen laillisen aseman, maassa voitiin taas pitää piirikonventteja.
French[fr]
Après que la Cour suprême du Zaïre a accordé de nouveau la reconnaissance officielle aux Témoins de Jéhovah, il est redevenu possible de tenir des assemblées de district dans le pays.
Hungarian[hu]
Miután Zaire-ban a Legfelsőbb Bíróság visszaállította Jehova Tanúinak a törvényes helyzetét, lehetővé vált, hogy újból kerületkongresszusokat tartsanak az országban.
Indonesian[id]
Setelah Pengadilan Tinggi di Zaire memulihkan status legal dari Saksi-Saksi Yehuwa, kebaktian-kebaktian distrik kembali dapat diselenggarakan di negeri itu.
Italian[it]
Dopo che la Corte Suprema dello Zaire ha restituito la personalità giuridica ai testimoni di Geova, è stato nuovamente possibile tenere assemblee di distretto nel paese.
Japanese[ja]
ザイールの最高裁判所がエホバの証人を合法的な地位に回復させたので,この国で地域大会を開くことが再び可能になりました。
Korean[ko]
자이르의 대법원에서 여호와의 증인의 법적 지위가 회복된 후, 이 나라에서 또다시 지역 대회를 갖는 것이 가능하게 되었다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy namerina tamin’ny laoniny ny maha-ara-dalàna ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah ny Fitsarana Tampony any Zaïre, dia nanjary azo natao indray ny fivoriamben’ny distrika teo amin’ilay tany.
Norwegian[nb]
Da høyesterett i Zaïre gjenopprettet den juridiske anerkjennelsen av Jehovas vitner, ble det igjen mulig å holde områdestevner i landet.
Dutch[nl]
Nadat het Hooggerechtshof in Zaïre de wettelijke status van Jehovah’s Getuigen had hersteld, werd het weer mogelijk districtscongressen in het land te houden.
Polish[pl]
Kiedy Sąd Najwyższy w Zairze przywrócił Świadkom Jehowy status prawny, mogły się tam znowu odbyć zgromadzenia okręgowe.
Portuguese[pt]
Depois que a Corte Suprema no Zaire restabeleceu a situação legal das Testemunhas de Jeová, foi novamente possível realizar congressos de distrito neste país.
Slovak[sk]
Keď Najvyšší súd v Zaire obnovil právne postavenie Jehovových svedkov, bolo možné v tejto krajine znovu usporiadať oblastné zjazdy.
Swedish[sv]
Sedan Högsta domstolen i Zaire åter gett Jehovas vittnen lagligt erkännande, har det blivit möjligt att hålla områdessammankomster i landet igen.
Chinese[zh]
扎伊尔 的最高法院恢复了耶和华见证人的合法地位之后,该国的见证人得以再次举行区务大会。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba iNkantolo Ephakeme eZaire ibaqaphele ngokomthetho oFakazi BakaJehova, bakwazi ukuphinde babe nemihlangano yesigodi kulelizwe.