Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, пускането в продажба на „Losec MUPS“ не може да е пречка за използването на съкратената процедура за фармацевтични продукти, които по са същество аналози на капсулите „Losec“.
Czech[cs]
Stejně tak zahájení prodeje přípravku Losec MUPS není překážkou použití zkráceného řízení pro farmaceutické přípravky, které jsou zásadně podobné tobolkám Losec.
Danish[da]
Lanceringen af MUPS er ligeledes ikke til hinder for anvendelsen af den forkortede procedure for lægemidler, som har en væsentlig lighed med Losec-kapslerne.
German[de]
Desgleichen kann die Einführung von Losec MUPS kein Hindernis dafür sein, dass das abgekürzte Verfahren bei Arzneimitteln angewandt wird, die im Wesentlichen Losec in Kapselform gleichen.
Greek[el]
Ομοίως, η θέση σε κυκλοφορία του Losec MUPS δεν ηδύνατο να συνιστά εμπόδιο στην εφαρμογή της συντετμημένης διαδικασίας για φαρμακευτικά προϊόντα κατ’ ουσίαν παρεμφερή με τα καψάκια Losec.
English[en]
Similarly, the launch of Losec MUPS cannot preclude the use of the abridged procedure in respect of pharmaceutical products which are essentially similar to Losec capsules.
Spanish[es]
Del mismo modo, el lanzamiento del Losec MUPS no podía constituir un obstáculo al uso del procedimiento simplificado para productos farmacéuticos que presentaran una similitud esencial con las cápsulas de Losec.
Estonian[et]
Samuti ei saa Losec MUPS-i turuleviimine takistada lühimenetluse kasutamist selliste geneeriliste toodete puhul, millel on olemuslik sarnasus Loseci kapslitega.
Finnish[fi]
Vastaavasti Losec MUPSin liikkeelle laskeminen ei estä turvautumista lyhennettyyn menettelyyn Losec-kapseleiden kanssa olennaisilta osin samanlaisten lääkevalmisteiden osalta.
French[fr]
De même, le lancement du Losec MUPS ne saurait constituer un obstacle à l’utilisation de la procédure abrégée pour des produits pharmaceutiques ayant une similitude essentielle avec les gélules de Losec.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a Losec MUPS piacra dobása nem akadályozhatja meg a rövidített eljárás alkalmazását a Losec kapszulákkal lényeges hasonlóságot mutató gyógyszerkészítmények tekintetében.
Italian[it]
Allo stesso modo, il lancio del Losec MUPS non può costituire un ostacolo al ricorso alla procedura abbreviata per prodotti farmaceutici essenzialmente simili alle capsule di Losec.
Lithuanian[lt]
Be to, Losec MUPS išleidimas į apyvartą negali būti kliūtis taikyti supaprastintą procedūrą farmacijos produktams, kurie yra iš esmės panašūs į Losec kapsules.
Latvian[lv]
Tāpat arī Losec MUPS laišana tirdzniecībā nevar būt šķērslis saīsinātās procedūras izmantošanai attiecībā uz farmaceitiskajiem produktiem, kuri pēc būtības ir līdzīgi Losec kapsulām.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-lanċjar tal-Losec MUPS ma jistax jikkostitwixxi ostakolu għall-użu tal-proċedura mqassra għal prodotti farmaċewtiċi li huma essenzjalment simili għall-kapsuli tal-Losec.
Dutch[nl]
Zo ook kan de lancering van Losec MUPS niet verhinderen dat de verkorte procedure wordt gevolgd voor farmaceutische producten die in wezen gelijkwaardig zijn aan Losec-capsules.
Polish[pl]
Podobnie, wprowadzenie Losecu MUPS nie może stanowić przeszkody dla zastosowania procedury skróconej w odniesieniu do produktów farmaceutycznych, zasadniczo podobnych do kapsułek Losecu.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, o lançamento do Losec MUPS não pode impedir a utilização do procedimento simplificado para os produtos farmacêuticos que sejam essencialmente semelhantes às cápsulas de Losec.
Romanian[ro]
În mod similar, lansarea Losec MUPS nu poate constitui un obstacol în calea utilizării procedurii simplificate pentru produse farmaceutice similare în esență cu capsulele de Losec.
Slovak[sk]
Rovnako uvedenie tabliet Losec MUPS nemôže predstavovať prekážku využitia skráteného konania pre farmaceutické výrobky, ktoré sú v podstate podobné ako kapsule Losec.
Slovenian[sl]
Prav tako lansiranje losec MUPS ne more pomeniti ovire za uporabo skrajšanega postopka za farmacevtske izdelke, ki so bistveno podobni kapsulam Losec.
Swedish[sv]
Lanseringen av Losec MUPS utgör inte heller något hinder för användningen av det förenklade förfarandet för läkemedel som är väsentligt likartade med Loseckapslarna.