Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си обещавал.
Bosnian[bs]
Nece ti se posreciti.
Czech[cs]
Nejsi pod přísahou.
Danish[da]
Den tager vi næste år, Alison.
German[de]
War doch nur Geplänkel.
Greek[el]
Ξέχασες πόση πλάκα έχει;
English[en]
You're not on a promise.
Spanish[es]
No hiciste una promesa.
Estonian[et]
Sa polegi seksiks valmis.
Persian[fa]
تو که قولي ندادي
Hebrew[he]
אתה לא מקיים הבטחה.
Croatian[hr]
Neće ti se posrećiti.
Hungarian[hu]
Nem ezt ígérted.
Macedonian[mk]
Нема да ти се посреќи.
Dutch[nl]
Oh nee, hoeft dat niet meer?
Polish[pl]
Powinieneś się starać.
Portuguese[pt]
Não estou pedindo para prometer.
Romanian[ro]
Nu vezi în perspectivă.
Slovak[sk]
Veď to bola len prestrelka.
Serbian[sr]
Неће ти се посрећити.
Turkish[tr]
Herhangi bir söz vermiş değilsin.