Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vorm eerder ’n strook gruis wat in dieselfde baan as die moederkomeet om die son wentel.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ከእናትዬዋ ጅራታም ኮከብ ጎን ሆነው ፀሐይን የሚዞሩ ግባሶ ይሆናሉ።
Arabic[ar]
وعوضا عن ذلك، تؤلف حزاما عريضا من حطام يدور حول الشمس على طول مسار المذنَّب الذي خلَّفه.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, magporma kini ug laray sa mga ginuba nga nagbiyo sa adlaw subay sa agianan sa gigikanang kometa.
Czech[cs]
Místo toho se vytvoří pás úlomků obíhajících kolem Slunce po stejné dráze jako mateřská kometa.
Danish[da]
I stedet danner de et bælte der kredser om Solen langs ophavskometens bane.
German[de]
Statt dessen bilden sie einen Streifen von Bruchstücken, die auf derselben Bahn um die Sonne ziehen wie der Ursprungskomet.
Greek[el]
Αντίθετα, σχηματίζουν μια αλυσίδα από συντρίμμια τα οποία περιστρέφονται γύρω από τον ήλιο ακολουθώντας την τροχιά του κομήτη από τον οποίο προήλθαν.
English[en]
Instead, they form a swath of debris that orbits the sun along the parent comet’s path.
Spanish[es]
En vez de eso, forman una estela de escombros que gravitan en torno al Sol siguiendo la trayectoria del cometa que los originó.
Estonian[et]
Nad hoopis tiirlevad pideva vööna mööda emakomeedi orbiiti ümber Päikese.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, nagaporma ini sing linya sang sagbot nga nagalibot sa adlaw kaupod sa banas sang kometa nga ginhalinan sini.
Croatian[hr]
Umjesto toga, one tvore pojas krhotina koje kruže oko Sunca po putanji kometa od kojeg su nastali.
Hungarian[hu]
Ehelyett olyan törmelékhalmazt alkotnak, mely az anyaüstökös mellett ott kering a Nap körül.
Indonesian[id]
Sebaliknya, mereka membentuk sabuk puing yang mengorbit matahari sepanjang jalur asal komet.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, mangpataudda iti kas man la barikes a maregmeg nga agrikrikus iti init a mangsurot iti desdes a nagnaan ti nagtaudanna a kometa.
Italian[it]
Formano invece una scia di detriti che ruotano intorno al sole seguendo l’orbita della cometa da cui provengono.
Japanese[ja]
その代わりに,母すい星の通り道にそって太陽を回る帯状のくずになります。
Georgian[ka]
პირიქით, ისინი წარმოქმნიან ნამსხვრევების ნაკადს, რომელიც გარს უვლის მზეს დედაკომეტის კვალზე.
Korean[ko]
오히려 모(母)혜성의 궤도를 따라 태양을 선회하는 잔해물 띠를 형성한다.
Latvian[lv]
Izveidojas sīku daļiņu mākonis, kas riņķo ap Sauli pa to pašu orbītu, pa kuru riņķo pati komēta.
Malagasy[mg]
Mahaforona soritra potipoti-javatra izay mihodinkodina amin’ny masoandro manaraka ny lalan’ilay kintana manan-drambo niaviany kosa izy ireo.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, тие образуваат лента од отпад кој орбитира околу Сонцето по патеката на родителската комета.
Malayalam[ml]
പകരം, അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട ബെൽട്ട് പോലെ, ജന്മം നൽകിയ ധൂമകേതുവിന്റെ അതേ സഞ്ചാരപഥത്തിലൂടെ അവ സൂര്യനെ വലംവയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I stedet danner de en stripe av kometrester som kretser rundt solen i moderkometens bane.
Dutch[nl]
In plaats daarvan vormen ze een baan van gruis dat langs het pad van de moederkomeet om de zon draait.
Papiamento[pap]
Mas bien, nan ta forma un stroom di pida-pida baranca cu ta pasa rond di solo den e mésun trayectoria dje cometa for di cua nan a sali.
Polish[pl]
Tworzą natomiast pas odłamków krążących wokół Słońca po orbicie komety, która dała mu początek.
Portuguese[pt]
Em vez disso, eles formam uma faixa de detritos que orbita o Sol ao longo da órbita do seu cometa de origem.
Romanian[ro]
În schimb, ele formează o fâşie lată de resturi de fragmente care se deplasează în jurul Soarelui pe aceeaşi traiectorie cu a cometei-mamă.
Russian[ru]
Вместо этого они образуют шлейф обломков, который движется вокруг Солнца по орбите материнской кометы.
Slovak[sk]
Namiesto toho tvoria pás úlomkov, ktorý obieha okolo Slnka po dráhe materskej kométy.
Slovenian[sl]
Namesto tega oblikujejo pas ostankov, ki kroži okoli Sonca vzdolž poti rodnega kometa.
Serbian[sr]
U stvari, oni formiraju pojas otpadaka koji kruži oko Sunca duž matične putanje komete.
Swedish[sv]
I stället bildar de ett stråk av partiklar som kretsar kring solen i moderkometens bana.
Swahili[sw]
Badala yake, hufanyiza ukanda mrefu wa vifusi ambavyo huzunguka jua katika kijia cha nyotamkia mzazi.
Tamil[ta]
மாறாக குப்பைகளின் பட்டையான ஒரு பெல்டைப்போல் கூடி, தாய் வால் நட்சத்திரத்தின் பாதையிலேயே சூரியனைச் சுற்றிவருகின்றன.
Thai[th]
แต่ วัตถุ เหล่า นี้ ประกอบ กัน เป็น แถบ ของ เศษ ชิ้น ส่วน ที่ โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ ไป ตาม วงโคจร ของ ดาว หาง ดวง แม่.
Tagalog[tl]
Sa halip ang mga ito’y bumubuo ng isang mahabang kumpol ng mga pira-pirasong labí na umiikot sa araw sa dinaraanan ng kometang pinagmulan ng mga ito.
Ukrainian[uk]
Натомість вони утворюють смугу уламків, які рухаються навколо Сонця по орбіті самої комети.
Vietnamese[vi]
Thay vì vậy, chúng tạo thành một dải các mảnh vụn bay quanh mặt trời theo quỹ đạo của sao chổi mẹ.
Chinese[zh]
相反,石块形成一条宽带子,跟彗星一起绕着太阳运转。
Zulu[zu]
Kunalokho, akha ibhande lemfucumfucu elizungeza ilanga emzileni wenkanyezi avela kuyo.