Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 В това отношение следва да се отбележи, че тарифното класиране на оптроните не може да се променя в зависимост от наличието или липсата на усилвателна интегрална схема.
Czech[cs]
23 V tomto ohledu je třeba uvést, že sazební zařazení optočlenů se nemůže lišit v závislosti na tom, zda je jejich součástí integrovaný zesilovací obvod, či nikoli.
Danish[da]
23 Hertil bemærkes, at tariferingen af optocouplers ikke kan variere, afhængig af om de er forsynet med et integreret forstærkerkredsløb.
German[de]
23 Die Tarifierung von Optokopplern kann nicht unterschiedlich sein, je nachdem, ob eine integrierte Verstärkerschaltung vorhanden ist oder nicht.
Greek[el]
23 Συναφώς, πρέπει να παρατηρηθεί ότι η δασμολογική κατάταξη των οπτικών συζευκτών δεν μπορεί να μεταβάλλεται ανάλογα με την παρουσία ή όχι ενός ενσωματωμένου κυκλώματος ενισχυτή.
English[en]
23 In that connection, it must be observed that the tariff classification of optocouplers cannot vary according to the presence or absence of an integrated amplifying circuit.
Spanish[es]
23 A este respecto, procede señalar que la clasificación arancelaria de los acopladores ópticos no puede variar según tengan o no un circuito amplificador integrado.
Estonian[et]
23 Selles osas tuleb märkida, et optronite tariifne klassifitseerimine ei tohiks erineda sõltuvalt asjaolust, kas optron sisaldab integreeritud võimendilülitust või mitte.
Finnish[fi]
23 Tältä osin on todettava, että optoerottimien tariffiluokittelu ei voi vaihdella sen mukaan, onko siinä integroitu vahvistinpiiri.
French[fr]
23 À cet égard, il convient de relever que le classement tarifaire d’optocoupleurs ne saurait varier selon la présence ou non d’un circuit amplificateur intégré.
Hungarian[hu]
23 E tekintetben meg kell állapítani, hogy az optocsatolók tarifális besorolása nem különbözhet attól függően, hogy integrált erősítő áramkört tartalmaznak‐e.
Italian[it]
23 Si deve a questo proposito rilevare che la classificazione doganale di accoppiatori ottici non può variare a seconda della presenza o meno di un circuito amplificatore integrato.
Lithuanian[lt]
23 Šiuo klausimu pažymėtina, kad optronų tarifinė klasifikacija negali skirtis, atsižvelgiant į integruotos stiprintuvo schemos buvimą ar nebuvimą.
Latvian[lv]
23 Šajā sakarā jānorāda, ka optoelektronisko savienotāju tarifu klasifikācija nevar mainīties atkarībā no tā, vai tie ir aprīkoti ar iebūvētu pastiprinošu komutatoru.
Maltese[mt]
23 F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li l-klassifikazzjoni tat-tariffi ta’ octocouplers m’għandhiex tvarja skont il-preżenza jew le ta’ ċirkuwitu li jamplifika integrat.
Dutch[nl]
23 In dit verband zij opgemerkt dat de tariefindeling van optocouplers niet kan verschillen naargelang een geïntegreerde versterkerschakeling aanwezig is.
Polish[pl]
23 W tym względzie należy wskazać, że klasyfikacja taryfowa łączników optycznych nie może zależeć od obecności w ich budowie scalonego układu wzmacniającego.
Portuguese[pt]
23 A este respeito, importa sublinhar que a classificação pautal de acopladores ópticos não pode variar em função da presença ou não de um circuito amplificador integrado.
Romanian[ro]
23 În această privință, trebuie subliniat că o clasificare tarifară a optocuploarelor nu poate varia în funcție de existența sau de inexistența unui circuit de amplificare integrat.
Slovak[sk]
23 V tejto súvislosti treba zdôrazniť, že nomenklatúrne zaradenie optočlenov sa nemôže meniť v závislosti od prítomnosti alebo neprítomnosti integrovaného zosilňovača.
Slovenian[sl]
23 V zvezi s tem je treba opozoriti, da se tarifna uvrstitev optičnih sklopnikov ne more spreminjati na podlagi obstoja ali neobstoja ojačevalnega integriranega vezja.
Swedish[sv]
23 Domstolen påpekar i detta hänseende att tullklassificeringen av optokopplare inte kan variera beroende på om de innehåller en integrerad förstärkarkrets eller ej.