Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Mitsui & Co. иска от Hauptzollamt възстановяване на митническите сборове.
Czech[cs]
V důsledku toho Mitsui & Co. požádala Hauptzollamt o vrácení cla.
Danish[da]
Mitsui & Co. ansøgte derfor Hauptzollamt om godtgørelse af told.
German[de]
Mitsui & Co. beantragte daher beim Hauptzollamt die Erstattung des Zolls.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Mitsui & Co. ζήτησε από το Hauptzollamt την επιστροφή των τελωνειακών δασμών.
English[en]
As a result, Mitsui & Co. applied to the Hauptzollamt for a reimbursement of the relative customs duties.
Spanish[es]
En consecuencia, Mitsui & Co. solicitó al Hauptzollamt la devolución de los derechos de aduana.
Estonian[et]
Seetõttu taotles Mitsui & Co. Hauptzollamtilt tollimaksude tagasimaksmist.
Finnish[fi]
Mitsui haki Hauptzollamtilta tähän liittyvien tullien palauttamista.
French[fr]
En conséquence, Mitsui & Co. a sollicité auprès de l’Hauptzollamt un remboursement des droits de douane.
Hungarian[hu]
Következésképpen a Mitsui & Co. vám visszafizetése iránti kérelemmel élt a Hauptzollamtnál.
Italian[it]
Pertanto la Mitsui & Co. ha chiesto allo Hauptzollamt un rimborso dei dazi doganali.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai Mitsui & Co. paprašė Hauptzollamt grąžinti muito mokesčius.
Latvian[lv]
Tādēļ Mitsui & Co. vērsās Hauptzollamt, lai saņemtu muitas nodokļu atmaksu.
Maltese[mt]
Konsegwentement, Mitsui & Co. talbet lill-Hauptzollamt rimbors tad-dazji doganali.
Dutch[nl]
Daarom heeft Mitsui & Co. bij het Hauptzollamt een verzoek om terugbetaling van de douaneheffingen ingediend.
Polish[pl]
W rezultacie Mitsui & Co. zwróciła się do Hauptzollamt o zwrot należności celnych.
Portuguese[pt]
Em consequência, a Mitsui & Co. solicitou ao Hauptzollamt o reembolso dos direitos aduaneiros.
Romanian[ro]
În consecință, Mitsui & Co. a solicitat Hauptzollamt o rambursare a taxelor vamale.
Slovak[sk]
V dôsledku toho Mitsui & Co. požiadal Hauptzollamt o vrátenie cla.
Slovenian[sl]
Posledično je družba Mitsui & Co. zaprosila Hauptzollamt za povračilo carin.
Swedish[sv]
Mitsui & Co. lämnade till följd härav in en begäran om återbetalning av tull till Hauptzollamt.