Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الوحدة الخاصة مؤلفة من 754 من أفراد الشرطة (من بينهم 492 امرأة)، وقد أوفدت من إدارة الشرطة في العاصمة ومن مراكز الشرطة في المحافظات إلى ثلاث محافظات منكوبة، وهي محافظة إيواتي، ومحافظة مياجي، ومحافظات فوكوشيما، على مدى فترة 165 يوما.
English[en]
The special contingent consisted of 754 police officers (of which 492 were women) in total, dispatched from the Metropolitan Police Department and Prefectural Police Headquarters to three disaster-stricken prefectures, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture and Fukushima Prefectures, over a period of 165 days in total.
Spanish[es]
El contingente especial estaba formado por 754 agentes de policía (de los que 492 eran mujeres) en total, enviados desde el Departamento de Policía Metropolitana y la jefatura de policía de las prefecturas a tres prefecturas afectadas por el desastre, la prefectura de Iwate, la prefectura de Miyagi y las prefecturas de Fukushima, durante un período de 165 días en total.
French[fr]
Le contingent spécial comptait 754 agents de police (dont 492 femmes), envoyés par le Département de la police métropolitaine et par les quartiers généraux de la police préfectorale aux trois préfectures sinistrées, Iwate, Miyagi et Fukushima, pour une période de 165 jours, au total.
Russian[ru]
В состав этого специального контингента входили в общей сложности 754 полицейских (в том числе 492 женщины), которые были направлены из столичного управления полиции и штабов полиции префектур в три пострадавшие от стихийного бедствия префектуры – Иватэ, Мияги и Фукусима – в общей сложности сроком на 165 дней.
Chinese[zh]
特遣队共由754名警官(其中492名为女性)组成,由日本警察厅和各都道府县警察总部派出,前往受灾的三个都道府县,即岩手县、宫城县和福岛县,共计165天。