Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar et hensigtsmaessig svar fra EU paa risikoen for kulilteforgiftning, henvises det aerede medlem til Kommissionens svar paa andragende 752/94, 976/94, 493/95 og 726/95.
German[de]
Was das weiter gefasste Thema angemessener Maßnahmen zur Bekämpfung der Gefahr von Kohlenmonoxidvergiftungen betrifft, verweisen wir die Frau Abgeordnete auf die Antwort der Kommission auf die schriftlichen Anfragen 752/94, 976/94, 493/95 und 726/95.
Greek[el]
Στο ευρύτερο θέμα καταλληλότερης απάντησης σε κοινοτικό επίπεδο σχετικά με τους κινδύνους που προκαλεί το δηλητηριώδες μονοξείδιο του άνθρακα, ο αξιότιμος βουλευτής παραπέμπεται στην απάντηση της Επιτροπής στις προσφυγές 752/94, 976/94, 493/95 και 726/95.
English[en]
On the broader issue of an appropriate response at Community level to the risks posed by carbon monoxide poisoning, the Honourable Member is referred to the Commission's reply to petitions 752/94, 976/94, 493/95 and 726/95.
Spanish[es]
Acerca del tema más general de una respuesta apropiada a nivel comunitario ante los riesgos planteados por la intoxicación por monóxido de carbono, se remite a Su Señoría a la respuesta de la Comisión a las peticiones 752/94, 976/94, 493/95 y 726/95.
French[fr]
Quant à la question plus générale d'une réponse appropriée au niveau communautaire aux risques d'intoxication par le monoxyde de carbone, la Commission renvoie l'honorable parlementaire à sa réponse aux pétitions 752/94, 976/94, 493/95 et 726/95.
Italian[it]
Quanto al più ampio problema di rispondere adeguatamente a livello comunitario al rischio costituito dall' avvelenamento da ossido di carbonio, l'onorevole parlamentare puo' fare riferimento alla risposta data dalla Commissione alle petizioni 752/94, 976/94, 493/95 e 726/95.
Dutch[nl]
Ten aanzien van het algemenere probleem van een passende reactie op communautair niveau op de gevaren van koolmonoxidevergiftiging, wordt de geachte afgevaardigde verwezen naar het antwoord van de Commissie op de petities 752/94, 976/94, 493/95 en 726/95.
Portuguese[pt]
Quanto à questão mais genérica de uma resposta adequada a nível comunitário para o problema dos riscos de intoxicação por monóxido de carbono, remetemos o Senhor Deputado para a resposta da Comissão às petições 752/94, 976/94, 493/95 e 726/95.