Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие г‐н Grootes поема стопанството самостоятелно.
Czech[cs]
Později začal A. Grootes zemědělský podnik řídit sám.
Danish[da]
Bedriften er siden blevet videreført af André Grootes alene.
German[de]
Später führte Herr Grootes den Betrieb allein weiter.
Greek[el]
Grootes ασκεί μόνος του τη διαχείριση της γεωργικής εκμεταλλεύσεως.
English[en]
Mr Grootes subsequently took over management of the holding on his own.
Spanish[es]
M. Grootes retomó la explotación en solitario.
Estonian[et]
Seejärel võttis A. Grootes juhtimise enda nimele üle.
Finnish[fi]
Myöhemmin Grootes hoiti tilaa yksin.
French[fr]
Par la suite, M. Grootes a repris l’exploitation à son seul compte.
Hungarian[hu]
Ezt követően A. Grootes egyedül vezette az üzemet.
Italian[it]
Grootes rilevava l’azienda.
Lithuanian[lt]
Vėliau A. Grootes ūkininkavo vienas.
Latvian[lv]
Pēc tam A. Grotess vadīja saimniecību pats.
Maltese[mt]
Sussegwentement A. Grootes beda jmexxi l-azjenda agrikola waħdu.
Dutch[nl]
Daarna heeft Grootes het bedrijf alleen voortgezet.
Polish[pl]
Później A. Grootes przejął gospodarstwo na własny rachunek.
Portuguese[pt]
Posteriormente, A. Grootes retomou sozinho a exploração.
Romanian[ro]
Ulterior, domnul Grootes a preluat exploatația singur.
Slovak[sk]
Grootes prevzal prevádzkovanie poľnohospodárskeho podniku na svoj vlastný účet.
Slovenian[sl]
Grootes sam prevzel upravljanje kmetije.
Swedish[sv]
Därefter drev André Grootes ensam jordbruksföretaget.