Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفاجأ عندما لا يدعوك المرضى للخروج
Bulgarian[bg]
Шокирам съм, когато пациентите не те канят на среща.
Czech[cs]
Mě šokuje, když tě pacient nepozve.
German[de]
Ich bin schockiert, wenn Patienten dich nicht einladen.
Greek[el]
Εκπλήσσομαι όταν οι ασθενείς δεν σου ζητάνε ραντεβού.
English[en]
I'm shocked when patients don't ask you out.
Spanish[es]
Me sorprende que los pacientes no te lo pidan.
Finnish[fi]
Järkytyn, kun potilaat eivät pyydä sinua ulos.
French[fr]
Je suis choqué quand les patients ne t'invitent pas.
Hebrew[he]
אני בהלם כשמטופלים לא מזמינים אותך לצאת איתם.
Croatian[hr]
Sokiran sam kada te pacijenti ne pitaju za izlazak.
Italian[it]
Sono scioccato quando i pazienti non ti chiedono di uscire.
Dutch[nl]
Schokkend dat het niet vaker gebeurt.
Polish[pl]
Jestem wstrząśnięty, kiedy pacjenci nie umawiają się z tobą.
Portuguese[pt]
Eu fico chocado, quando os pacientes não a convidam para sair.
Romanian[ro]
Sunt şocat când pacienţii nu-ţi cer o întâlnire.
Russian[ru]
Я в шоке, когда пациенты не назначают тебе свиданий.
Slovak[sk]
Ma šokuje, keď ťa pacient nepozve.
Slovenian[sl]
Presenečen sem, kadar te bolniki ne povabijo ven.
Serbian[sr]
Šokiran sam kada te pacijenti ne pitaju za izlazak.
Swedish[sv]
Jag är chockad när patienter inte bjuder ut dig också.
Turkish[tr]
Asıl hastalar sana çıkma teklifinde bulunmadıklarında şok olurum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã sốc khi mà bênh nhân không muốn hẹn hò với cô.