Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Náhrada tiskopisu A jednoho nebo více osvědčení o původu vystavených při použití ustanovení stanovených v článku 6 nebo 22 tohoto nařízení se bude považovat za konečné osvědčení o původu pro produkty, ke kterým se vztahuje.
German[de]
Das oder die in Anwendung der Artikel 6 oder 22 dieser Verordnung als Ersatz ausgestellte(n) Ursprungszeugnis(s)e nach Formblatt A gilt (gelten) als endgültiges Ursprungszeugnis für die darin beschriebenen Waren.
Greek[el]
Τό ἤ τά πιστοποιητικά καταγωγῆς τύπου Α ἀντικαταστάσεως ἐκδιδόμενα κάτ ̓ ἐφαρμογή τῶν διατάξεων πού προβλέπονται στό ἄρθρο 6 ἤ 22 τοῦ παρόντος κανονισμοῦ λογίζονται ὡς ὁριστικά πιστοποιητικά καταγωγῆς γιά τά προϊόντα πού περιγράφονται σ ̓ αὐτά.
English[en]
The replacement certificate or certificates of, origin Form A issued in application of the provisions laid down in Article 6 or 22 of the present Regulation shall be regarded as a definite certificate of origin for the products referred to.
Estonian[et]
Käesoleva määruse artikli 6 või artikli 22 sätete kohaldamisel väljaantud asendussertifikaati või päritolusertifikaadi vormi A käsitatakse sellega hõlmatud toodete tegeliku päritolusertifikaadina.
French[fr]
Le ou les certificat(s) d'origine, formule A, de remplacement délivré(s) en application des dispositions visées à l'article 6 ou 22 du présent règlement vaut (valent) certificat d'origine définitif pour les produits qui y sont décrits.
Croatian[hr]
Zamjenska potvrda ili potvrde o podrijetlu obrazac A izdana u skladu s odredbama članka 6. ili 22. ove Uredbe smatra se konačnom potvrdom o podrijetlu za proizvode na koje se odnosi. Zamjenska potvrda izdaje se na temelju pisanog zahtjeva uvoznika.
Hungarian[hu]
Az e rendelet 6. vagy 22. cikkében meghatározott rendelkezések alkalmazásával kiadott helyettesítő bizonyítványt és a FORM "A" származási bizonyítványt azon termékek esetében, amelyekre vonatkoznak, végleges származási bizonyítványnak kell tekinteni.
Italian[it]
Il o i certificati di origine , modulo A , di sostituzione rilasciati in applicazione delle disposizioni di cui agli articoli 6 o 22 del presente regolamento , valgono come certificati di origine definitivi per i prodotti in essi descritti .
Lithuanian[lt]
Pakaitinis sertifikatas arba A formos kilmės sertifikatas, išduotas taikant šio reglamento 6 arba 22 straipsnyje išdėstytas nuostatas, yra laikomas tikru nurodytų produktų kilmės sertifikatu.
Latvian[lv]
A formas izcelsmes sertifikātus vai sertifikāta norakstu, kas izdots, piemērojot šīs regulas 6. vai 22. panta noteikumus, uzskata par tajā minēto izstrādājumu galīgo izcelsmes sertifikātu.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikat jew ċertifikati ta' sostituzzjoni tal-formola A ta' oriġini maħruġa b'applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6 jew 22 tar-Regolament preżenti għandhom jitqiesu bħala ċertifikat definit ta' oriġini għall-prodotti msemmija.
Dutch[nl]
DE BEVOEGDE REGERINGSINSTANTIES VAN HET BEGUNSTIGDE LAND GAAN OVER TOT AFGIFTE VAN HET CERTIFICAAT , INDIEN DE UIT TE VOEREN PRODUKTEN KUNNEN WORDEN BESCHOUWD ALS PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DAT LAND IN DE ZIN VAN TITEL I VAN DEZE VERORDENING .
Polish[pl]
Zastępcze świadectwo lub świadectwa pochodzenia formularz A, wydane w zastosowaniu przepisów ustanowionych w art. 6 lub 22 niniejszego rozporządzenia, uważa się za ostateczne świadectwo pochodzenia produktów, do których się odnosi.
Romanian[ro]
Făină de legume cu păstaie uscate cuprinse la poziția nr. 07.05 sau de fructe cuprinse la capitolul 8
Slovak[sk]
Náhradné osvedčenie alebo osvedčenia o pôvode tlačivo A vystavené uplatnením ustanovení uvedených v článku 6 alebo 22 tohto nariadenia sa považuje za konečné osvedčenie o pôvode na výrobky v ňom uvedené.
Slovenian[sl]
Nadomestno potrdilo ali potrdila o poreklu obrazec A, izdana v skladu z določbami člena 6 ali 22 te uredbe, se štejejo za dokončna potrdila o poreklu za izdelke, na katere se nanašajo.