Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με τοπικoύς ακτιβιστές πολιτικών δικαιωμάτων, η πρόσβαση 3G και 4G κόπηκε από φορείς κινητών τηλεπικοινωνιών Alfa και Touch μετά την επιδρομή, που επηρεάζουν τους 160.000 κατοίκους της βορειοανατολικής συνοριακής πόλης, που αποτελείται κι από ντόπιους και πρόσφυγες από τη Συρία.
English[en]
According to local civil society activists, 3G and 4G access was cut off by mobile telecom operators Alfa and touch after the raid, affecting the 160,000 residents of the northeastern border town, comprised of both locals and Syrian refugees.
Spanish[es]
Según activistas locales de la sociedad civil, el acceso a 3G y 4G fue cortado por el operador móvil de telecomunicaciones Alfa and touch después de la incursión, lo que afectó a 160,000 habitantes de la ciudad fronteriza del noreste, que consiste en personas del lugar y refugiados sirios.
French[fr]
Selon les militants de la société civile locale, l'accès aux réseaux 3G et 4G a été interrompu par les opérateurs de télécommunications mobiles Alfa après le raid, provoquant de sérieuses conséquences pour les 160 000 habitants de cette ville frontalière du nord-est, locaux et réfugiés syriens.
Russian[ru]
По словам местных активистов гражданского общества, доступ к 3G и 4G был отключен операторами мобильной связи Alfa и touch после нападения, что затронуло 160000 жителей северо-восточного приграничного города, включая и местных, и сирийских беженцев.