Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا استمر على هذا المنوال ، بالتأكيد سيحتفظ بالكرة الذهبية
Czech[cs]
Pokud to tak půjde dál, Zlatý míč ho určitě nemine.
Danish[da]
Hvis han fortsætter sådan får han Ballon d'Or igen.
Greek[el]
Αν συνεχίσει έτσι σίγουρα θα ξανακερδίσει τη Χρυσή Μπάλα.
English[en]
If he continues with this form, he'll certainly go on to retain the Ballon d'Or.
Spanish[es]
Si continúa así, va a conservar seguro el Balón de Oro.
Estonian[et]
Kui ta nii jätkab, võidab ta uuesti Ballon d'Ori.
Finnish[fi]
Jos sama kunto jatkuu, hän vie taas Kultaisen maapallon.
French[fr]
S'il continue comme ça, il aura certainement à nouveau le Ballon d'Or.
Hebrew[he]
אם הוא ימשיך בכושר הזה, הוא בהחלט יישאר עם תואר " כדורגלן השנה באירופה ".
Croatian[hr]
Ako ostane u takvoj formi, sigurno će opet osvojiti Zlatnu loptu.
Hungarian[hu]
Ha ebben a szellemben folytatja, újból ő kaphatja az Aranylabdát.
Italian[it]
Se continua così, di sicuro difenderà il pallone d'oro.
Malay[ms]
Jika dia terus dengan tahap ini. Dia pasti akan mempertahankan Ballon d'Or.
Dutch[nl]
Als hij dit vasthoudt, wint hij zeker de Ballon d'Or.
Polish[pl]
Jeśli utrzyma taką formę, może zdobyć kolejną złotą piłkę.
Portuguese[pt]
Se ele continuar assim, certamente vai continuar com o Ballon d'Or.
Romanian[ro]
Dacă va continua cu forma asta, el îşi va menţine cu siguranţă Balonul de Aur.
Russian[ru]
Если он будет продолжать в том же духе, он снова получит Золотой мяч.
Swedish[sv]
Om han fortsätter så här vinner han Ballon d'Or.
Turkish[tr]
Bu şekilde giderse Ballon d'Or almaya devam edecek.