Besonderhede van voorbeeld: 6176477180861122068

Bulgarian

Раболепие и комплименти бяха на дневен ред и направих грешката, да се пробвам да ги поучавам.

Czech

Dnes bylo na místě ponižování a lichotky, ale já udělal tu chybu, že jsem se snažil učit je jejich vlastní řemeslo.

Greek

Σήμερα επιβάλλονταν χαμέρπεια και φιλοφρονήσεις... κι εγώ έκανα το λάθος να τους υποδείξω τη δουλειά τους.

English

Grovelling and compliments were the order of the day, and I made the mistake of trying to teach them their business.

Spanish

Servilismo y elogios fueron el orden del día, y yo cometí el error de intentar aleccionarles en su propio negocio.

French

Ramper et complimenter étaient à l'ordre du jour, et j'ai fait l'erreur de vouloir leur apprendre leur métier.

Hebrew

התרפסות ומחמאות זה מה שהייתי צריך לעשות, ואני עשיתי טעות, בכך שניסיתי ללמד אותם את העסק שלהם.

Croatian

Danas su na dnevnom redu bili uljudba i dodvoravanje, griješio sam pokušavajući ih učiti njihovom poslu.

Hungarian

Talpnyalás és hajbókolás volt napirendre tűzve, és elkövettem azt a hibát, hogy saját mesterségükre próbáltam kioktatni őket.

Italian

Complimenti e comportamenti servili erano all'ordine del giorno... e ho commesso l'errore di voler insegnar loro il mestiere.

Dutch

Likkerij en complimenten waren de orde van de dag, en ik maakte de fout hen de les te lezen.

Polish

Umizgi i komplementy były na porządku dziennym, a ja popełniłem błąd, próbując ich uczyć fachu.

Portuguese

Calúnias e mentiras foram as ordens do dia, e eu cometi o erro de tentar ensinar-lhes os seus negócios.

Romanian

Am făcut greşeala să-i învăţ cum să-şi facă meseria.

Russian

Лести и комплиментов были на повестке дня, и я сделал ошибку, пытаясь обучать их бизнес.

Serbian

Trebalo je da ih priđem na kolenima i zasipam komplimentima, a umesto toga sam im popovao.

Turkish

Yaltaklanma ve yalakalık yapmak gerekiyordu ben ise onlara ders vermeye kalkışma hatasına düştüm.