Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأميل لربط كلمة "غٌرم" مع سياقٍ خاصٍ جدًّا، الّذي هو العهد القديم.
Belarusian[be]
Як правіла, я асацыюю слова "smite" з вельмі асаблівым кантэкстам, са Старым Запаветам.
Bulgarian[bg]
Асоциирам думата "поразявам" с точно определен контекст, какъвто е Старият завет.
Czech[cs]
Slovo "smite" si vybavuji v jednom konkrétním kontextu, a to ve Starém zákoně.
German[de]
Ich verbinde das Wort "smite" mit einem bestimmten Zusammenhang: dem alten Testament.
Greek[el]
Η λέξη «πλήττω» με οδηγεί συνειρμικά σε ένα συγκεκριμένο κειμενικό είδος, την Παλαιά Διαθήκη.
English[en]
I tend to associate the word "smite" with a very particular context, which is the Old Testament.
Spanish[es]
Suelo asociar la palabra "smite" a un contexto muy particular, el Antiguo Testamento.
Persian[fa]
من تمایل دارم با کلمهی "smite" که زمینهی محبوبی داره ارتباط برقرار کنم، که همون کتاب عهد عتیق هست.
French[fr]
J'ai tendance à associer le mot « épris » à un contexte spécifique : celui de l'Ancien Testament.
Croatian[hr]
Ja tu riječ povezujem s točno određenim kontekstom, a to je Stari Zavjet.
Hungarian[hu]
Hajlok arra, hogy a "sújt" igét összefüggésbe hozzam egy sajátos szöveggel: az Ótestamentummal.
Italian[it]
Io tendo ad associare questa parola a un contesto molto particolare, il Vecchio Testamento.
Japanese[ja]
この「smite」という言葉を聞くと ある文脈が思い浮かびます それは旧約聖書です
Korean[ko]
저는 "벌하다(smite)"라는 단어를 구약 성서의 어떤 문맥과 연관 지어보았습니다.
Lithuanian[lt]
Man žodis „smogti“ asocijuojasi su konkrečiu kontekstu, t.y. Senuoju Testamentu.
Burmese[my]
ကျွန်မ "smite" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သမ္မာကျမ်းဟောင်းထဲကထူးခြားတဲ့ စကားစပ်အဖြစ် ယှဉ်ကြည့်လိုပါတယ်။
Dutch[nl]
Ik associeer het woord 'smite' met een hele specifieke context, namelijk het Oude Testament.
Portuguese[pt]
Eu costumo associar a palavra "fulminar" a um contexto muito particular, que está no Velho Testamento.
Romanian[ro]
Tind să asociez cuvântul „a doborî” cu un context foarte special, care este Vechiul Testament.
Russian[ru]
Я взялась проанализировать слово «сразить» в определённом контексте, а именно в Ветхом Завете.
Serbian[sr]
Nekako asociram reč "moriti" sa naročitim kontekstom, a to je Stari zavet.
Thai[th]
ฉันพยายามเชื่อมโยงคําว่า smite เข้ากับบริบทต่าง ๆ เช่น ในคัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาเดิม
Turkish[tr]
"Tutulmak" kelimesini özel bir kaynakla ilişkilendiririm; yani Eski Ahit'le.
Ukrainian[uk]
У мене слово "вразити" асоціюється з дуже конкретним контекстом, яким є Старий Заповіт.
Vietnamese[vi]
Tôi thử kết hợp từ "say mê" (smite) với những ngữ cảnh riêng biệt, trong kinh Cựu ước.