Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked udtaler sig over for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi, som er korresponderende udvalg, til fordel for, at Europa-Parlamentet afgiver samstemmende udtalelse vedrørende Rådets indgåelse af aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om henholdsvis visse aspekter af offentlige kontrakter og gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering.
German[de]
Der Ausschuß für Recht und Binnenmarkt gibt eine positive Stellungnahme für den federführenden Ausschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie ab und befürwortet, daß das Europäische Parlament dem Abschluß der Abkommen durch den Rat zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über bestimmte Aspekte des öffentlichen Auftragswesens sowie über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung zustimmt.
English[en]
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market hereby delivers to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the committee responsible, an opinion recommending that the European Parliament gives its assent to the conclusion by the Council of agreements between the European Community and the Swiss Confederation on, respectively, certain aspects relating to public procurement and mutual recognition in relation to conformity assessment.
Spanish[es]
La Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior emite una opinión favorable destinada a la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, competente para el fondo, en cuanto a que el Parlamento Europeo emita su dictamen conforme relativo a la celebración por el Consejo de los acuerdos entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos relativos a los contratos públicos y el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad, respectivamente.
Finnish[fi]
Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta ilmoittaa asiasta vastaavalle teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle, että se kannattaa Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon antamista neuvostolle tiettyjä julkisiin hankintoihin liittyviä näkökohtia sekä vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä.
French[fr]
La commission juridique et du marché intérieur émet un avis favorable, à l’intention de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, compétente au fond, quant à ce que le Parlement européen donne son avis conforme sur la conclusion par le Conseil des accords entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur, respectivement, certains aspects relatifs aux marchés publics et la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité.
Italian[it]
La commissione giuridica e per il mercato interno esprime un parere favorevole destinato alla commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia, competente per il merito, a che il Parlamento europeo emetta un parere conforme circa la conclusione da parte del Consiglio degli accordi tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera su, rispettivamente, taluni aspetti relativi agli appalti pubblici e al reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità.
Dutch[nl]
De Commissie juridische zaken en interne markt verzoekt de ten principale bevoegde Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie het Europees Parlement te adviseren om in te stemmen met de sluiting door de Raad van de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten en wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling.
Swedish[sv]
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden avger ett positivt yttrande till det ansvariga utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi vad gäller att Europaparlamentet ger sitt samtycke till att rådet sluter dessa avtal om offentlig upphandling och ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse mellan EG och Schweiziska edsförbundet.