Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Публична служба - Персонал на ЕИБ - Оценка - Доклад за оценка за 2010 г. - Оспорване - Вътрешни процедури - Условия - Оттегляне - Жалба - Правен интерес - Липса - Разумен срок - Неспазване - Явна недопустимост))
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Zaměstnanci EIB - Hodnocení - Hodnotící zpráva za rok 2010 - Zpochybňování - Vnitřní řízení - Podmínky - Zpětvzetí - Žaloba - Právní zájem na podání žaloby - Neexistence - Přiměřená lhůta - Nedodržení - Zjevná nepřípustnost“)
Danish[da]
((Personalesag - ansatte ved EIB - bedømmelse - bedømmelsesrapport 2010 - anfægtelse - interne procedure - betingelser - ophævelse af sagen - søgsmål - søgsmålsinteresse - ingen - rimelig frist - manglende overholdelse - åbenbart afvisningsgrundlag))
German[de]
((Öffentlicher Dienst - Personal der EIB - Beurteilung - Beurteilungsbericht 2010 - Anfechtung - Interne Verfahren - Voraussetzungen - Zurücknahme der Beschwerde - Klage - Rechtsschutzinteresse - Fehlen - Angemessene Frist - Nichteinhaltung - Offensichtliche Unzulässigkeit))
Greek[el]
((Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΤΕπ - Αξιολόγηση - Έκθεση αξιολογήσεως 2010 - Αμφισβήτηση - Εσωτερικές διαδικασίες - Προϋποθέσεις - Παραίτηση - Προσφυγή - Έννομο συμφέρον - Απουσία - Εύλογη προθεσμία - Μη τήρηση της προθεσμίας - Προδήλως απαράδεκτο))
English[en]
((Civil Service - EIB staff - Appraisal - 2010 staff report - Contested - Internal procedures - Conditions - Withdrawal - Action - Lack of locus standi - Reasonable time - Failure to comply - Manifestly inadmissible))
Spanish[es]
((Función pública - Personal del BEI - Evaluación - Informe de evaluación 2010 - Impugnación - Procedimientos internos - Requisitos - Desistimiento - Recurso - Interés en interponer el recurso - Inexistencia - Plazo razonable - Incumplimiento - Inadmisibilidad manifiesta))
Estonian[et]
((Avalik teenistus - EIB töötajad - Hindamine - 2010. aasta hindamisaruanne - Vaidlustamine - Asutusesisene menetlus - Tingimused - Hagist loobumine - Hagi - Põhjendatud huvi - Puudumine - Mõistlik tähtaeg - Eiramine - Ilmselge vastuvõetamatus))
Finnish[fi]
((Henkilöstö - EIP:n henkilökunta - Arviointi - Vuoden 2010 arviointikertomus - Riitauttaminen - Sisäiset menettelytavat - Edellytykset - Luopuminen - Kanne - Oikeussuojan tarpeen puuttuminen - Kohtuullisen määräajan noudattamatta jättäminen - Tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat))
French[fr]
((Fonction publique - Personnel de la BEI - Évaluation - Rapport d’évaluation 2010 - Contestation - Procédures internes - Conditions - Désistement - Recours - Intérêt à agir - Absence - Délai raisonnable - Non-respect - Irrecevabilité manifeste))
Croatian[hr]
((Javna služba - Osoblje EIB-a - Ocjenjivanje - Izvješće o ocjeni 2010 - Osporavanje - Unutarnji postupci - Uvjeti - Povlačenje tužbe - Tužba - Pravni interes - Nepostojanje - Razumni rok - Nepoštovanje - Očita nedopuštenost))
Hungarian[hu]
((Közszolgálat - Az EBB személyi állománya - Értékelés - 2010. évi értékelő jelentés - Vitatás - Belső eljárások - Feltételek - Elállás - Kereset - Eljáráshoz fűződő érdek - Észszerű határidő - Megsértés - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság))
Italian[it]
((Funzione pubblica - Personale della BEI - Valutazione - Rapporto di valutazione per il 2010 - Contestazione - Procedure interne - Presupposti - Rinuncia - Ricorso - Interesse ad agire - Insussistenza - Termine ragionevole - Inosservanza - Irricevibilità manifesta))
Lithuanian[lt]
((Viešoji tarnyba - EIB personalas - Vertinimas - 2010 m. vertinimo ataskaita - Ginčijimas - Vidaus procedūros - Sąlygos - Skundo atsiėmimas - Ieškinys - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Nebuvimas - Protingas terminas - Nesilaikymas - Akivaizdus nepriimtinumas))
Latvian[lv]
(Civildienests - EIB personāls - Novērtēšana - 2010. gada novērtējuma ziņojums - Apstrīdēšana - Iekšējās procedūras - Nosacījumi - Atteikšanās no prasības - Prasība - Interese celt prasību - Neesamība - Saprātīgs termiņš - Neievērošana - Acīmredzama nepieņemamība)
Maltese[mt]
((Servizz pubbliku - Persunal tal-BEI - Evalwazzjoni - Rapport ta’ evalwazzjoni 2010 - Kontestazzjoni - Proċeduri interni - Kundizzjonijiet - Rinunzja - Rikors - Interess ġuridiku - Assenza - Terminu raġonevoli - Nuqqas ta’ osservanza - Inammissibbiltà manifesta))
Dutch[nl]
((Openbare dienst - Personeel van de EIB - Beoordeling - Beoordelingsrapport 2010 - Betwisting - Interne procedures - Voorwaarden - Afstand - Beroep - Procesbelang - Geen procesbelang - Redelijke termijn - Niet-eerbiediging - Kennelijke niet-ontvankelijkheid))
Polish[pl]
((Służba publiczna - Personel EBI - Ocena - Sprawozdanie z oceny za 2010 r. - Zakwestionowanie - Procedury wewnętrzne - Przesłanki - Odstąpienie - Skarga - Interes prawny - Brak - Rozsądny termin - Niedochowanie - Oczywista niedopuszczalność))
Portuguese[pt]
(«Função pública - Pessoal do BEI - Avaliação - Relatório de avaliação de 2010 - Contestação - Procedimentos internos - Requisitos - Desistência - Recurso - Interesse em agir - Inexistência - Prazo razoável - Incumprimento - Inadmissibilidade manifesta»)
Romanian[ro]
((Funcţie publică - Personalul BEI - Evaluare - Raport de evaluare 2010 - Contestaţie - Proceduri interne - Condiții - Desistare - Acțiune - Interesul de a exercita acţiunea - Lipsă - Termen rezonabil - Nerespectare - Inadmisibilitate vădită))
Slovak[sk]
((Verejná služba - Zamestnanci EIB - Hodnotenie - Hodnotiaca správa za rok 2010 - Namietanie - Interné konania - Podmienky - Späťvzatie - Žaloba - Záujem na konaní - Neexistencia - Primeraná lehota - Nedodržanie - Zjavná neprípustnosť))
Slovenian[sl]
((Javni uslužbenci - Osebje EIB - Ocena - Ocenjevalno poročilo za leto 2010 - Izpodbijanje - Notranji postopki - Pogoji - Umik pravnega sredstva - Tožba - Pravni interes - Neobstoj - Razumni rok - Nespoštovanje - Očitna nedopustnost))
Swedish[sv]
((Personalmål - EIB:s personal - Bedömning - Bedömningsrapport för år 2010 - Bestridande - Interna förfaranden - Villkor - Återkallande - Talan - Berättigat intresse av att få saken prövad - Föreligger inte - Skälig tidsfrist - Underlåtenhet att iaktta - Uppenbart att talan ska avvisas))