Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Произтичащото положение по никакъв начин не би допринесло за реинтеграцията на касатора в обществото.
Danish[da]
Den deraf følgende situation ville på ingen måde bidrage til appellantens sociale rehabilitering.
German[de]
Die sich daraus ergebende Situation trüge auf keine Weise zu dessen Resozialisierung bei.
Greek[el]
Η κατάσταση που θα προέκυπτε ουδόλως θα συνέβαλλε στην κοινωνική επανένταξη του αναιρεσείοντος.
English[en]
(26) The resulting situation would in no way contribute to the social reintegration of the appellant.
Spanish[es]
(26) La situación resultante no contribuiría en modo alguno a la reinserción social de la parte recurrente.
Finnish[fi]
26) Tästä seuraava tilanne ei mitenkään edistäisi valittajan sosiaalista uudelleensopeuttamista.
French[fr]
La situation qui en résulterait ne contribuerait en rien à la réinsertion sociale du requérant.
Croatian[hr]
Nastala situacija ni na koji način ne bi doprinijela ponovnom uključivanju žalitelja u društvo.
Hungarian[hu]
27) Az így előálló helyzet semmilyen módon nem járulna hozzá a fellebbező társadalmi beilleszkedéséhez.
Italian[it]
La situazione che ne discenderebbe non contribuirebbe in alcun modo alla riabilitazione sociale del ricorrente in cassazione.
Latvian[lv]
No tā izrietošā situācija nekādā veidā neveicinātu apelācijas sūdzības iesniedzēja sociālo reintegrāciju.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni riżultanti bl-ebda mod ma tikkkontribwixxi għar-reintegrazzjoni soċjali tal-appellant.
Dutch[nl]
26) De hieruit voortvloeiende situatie zou op geen enkele wijze bijdragen tot de resocialisatie van verzoeker.
Polish[pl]
Wynikająca stąd sytuacja w żaden sposób nie przyczyniłaby się do resocjalizacji wnoszącego środek zaskarżenia.
Portuguese[pt]
A situação daí resultante não contribuiria de modo algum para a reinserção social do recorrente.
Romanian[ro]
Situația rezultată nu ar contribui în niciun fel la reintegrarea socială a reclamantului.
Slovenian[sl]
26) Položaj, ki iz tega izhaja, nikakor ne bi prispeval k ponovni vključitvi vlagatelja kasacijske pritožbe v družbo.
Swedish[sv]
26) Den situation som detta skulle ge upphov till skulle inte på något sätt bidra till den sociala återanpassningen av A.P.