Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15. gentager, at det med henblik paa beskyttelse af afgroeden og bekaempelse af svig og af hensyn til det stadig stigende antal forbrugere er hensigtsmaessigt at stoette olivenproducenternes sammenslutninger og organisationer og styrke deres rolle i kontrolprocedurerne;
German[de]
15. weist erneut auf die Zweckmässigkeit hin, daß zum Schutz des Olivenanbaus und zur Bekämpfung von Betrügereien sowie im Interesse der immer grösser werdenden Zahl von Verbrauchern die Verbände und Interessenvertreter der Olivenerzeuger sowie deren Rolle bei den Kontrollverfahren gestärkt werden;
Greek[el]
15. επαναλαμβάνει ότι είναι σκόπιμο για την προστασία της καλλιέργειας και την πάταξη της απάτης καθώς και προς το συμφέρον των όλο και περισσότερο αυξανόμενων καταναλωτών, να ενισχυθούν τα συλλογικά όργανα και οι μαζικοί φορείς των ελαιοκαλλιεργητών, καθώς και ο ρόλος τους στις διαδικασίες ελέγχου.
English[en]
15. Repeats that, in order to protect olive growing and combat fraud, and in the interests of the ever increasing number of consumers, the olive growers' representative bodies and associations and their role in control procedures must be strengthened;
Italian[it]
15. ribadisce l'opportunità di rafforzare gli organi di rappresentanza collegiale e le organizzazioni di massa dei produttori oleicoli, come pure accrescerne il ruolo nelle procedure di controllo per tutelare la coltivazione e combattere le frodi, a tutto vantaggio dei consumatori che aumentano sempre più;
Dutch[nl]
15. herhaalt dat het voor de bescherming van de teelt en het bestrijden van fraude alsmede in het belang van het steeds verder toenemend aantal consumenten noodzakelijk is de collectieve organen en de grote organisaties van olijftelers, alsmede hun rol bij de toezichtsprocedures te versterken;
Swedish[sv]
15. upprepar att det för att skydda olivodlingen och eliminera bedrägerierna är nödvändigt att stärka de gemensamma organen och olivodlarnas producentorganisationer samt deras roll i kontrollförfarandet; något som också ligger i det ständigt ökande antalet konsumenters intresse,