Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
113 Jeg skal for det foerste bemaerke, at Kommissionens ovennaevnte paastande ikke besvarer sagsoegernes indsigelser.
German[de]
113 Zunächst möchte ich bemerken, daß das dargestellte Vorbringen der Kommission die Einwände der Klägerinnen nicht beantwortet.
Greek[el]
113 Παρατηρώ, καταρχάς, ότι οι ισχυρισμοί της Επιτροπής δεν απαντούν στις ενστάσεις των προσφευγουσών.
English[en]
113 I observe, first of all, that the Commission's aforementioned statements do not answer the applicants' objections.
Spanish[es]
113 En primer lugar, deseo señalar que las precedentes afirmaciones de la Comisión no responden a las objeciones formuladas por los demandantes.
Finnish[fi]
113. Totean aluksi, ettei komissio edellä mainituilla väitteillään vastaa kantajien väitteisiin.
French[fr]
113 Nous observons d'abord que les affirmations précitées de la Commission ne répondent pas aux objections des requérants.
Italian[it]
113 Osservo anzitutto che le riportate affermazioni della Commissione non rispondono alle obiezioni dei ricorrenti.
Dutch[nl]
113 Ik merk allereerst op, dat die stellingen van de Commissie de bezwaren van verzoeksters niet weerleggen.
Portuguese[pt]
113 Salientaremos, em primeiro lugar, que as referidas afirmações da Comissão não respondem às objecções dos recorrentes.
Swedish[sv]
113 Jag vill framför allt anmärka att kommissionens här angivna påståenden inte bemöter sökandenas invändningar.