Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K tomuto negativnímu zjištění dospěly orgány odpovědné za zajišťování vnitřní bezpečnosti a orgány zpravodajských služeb.
Danish[da]
Dette opfatter myndighederne med ansvar for intern sikkerhed og efterretningstjenesterne som en mangel.
German[de]
Dies ist von den für die innere Sicherheit und den für Ermittlungen zuständigen Stellen als Mangel festgestellt worden.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό έχει εντοπισθεί ως πρόβλημα εκ μέρους των αρχών που είναι αρμόδιες για την εσωτερική ασφάλεια και των υπηρεσιών πληροφοριών.
English[en]
This has been identified as a shortcoming by the internal security and intelligence communities.
Spanish[es]
Se trata de una deficiencia que han señalado las autoridades responsables de la seguridad interna y los servicios de inteligencia.
Estonian[et]
Sisejulgeoleku- ja luureorganid on seda puuduseks pidanud.
Finnish[fi]
Sisäisestä turvallisuudesta ja tiedustelusta vastaavat viranomaiset ovat todenneet, että kyseessä on epäkohta.
French[fr]
C'est une lacune que les autorités chargées de la sécurité intérieure et les services de renseignement ont signalée.
Hungarian[hu]
A belső biztonságért felelős és hírszerzési szervezetek ezt mint hiányosságot azonosították.
Italian[it]
Questa è una lacuna segnalata dalle strutture che si occupano di sicurezza interna e di intelligence.
Latvian[lv]
Iekšējās drošības un izmeklēšanas iestādes ir atzinušas šo trūkumu.
Maltese[mt]
Dan ġie meqjus bħala nuqqas mill-komunitajiet tas-sigurtà interna u ta’ l-intelliġenza.
Dutch[nl]
De binnenlandse veiligheidsdiensten en de inlichtingendiensten beschouwen dit als een tekortkoming.
Polish[pl]
Kwestia ta uznana została za niedociągnięcie przez służby odpowiedzialne za bezpieczeństwo wewnętrzne i służby wywiadowcze.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma lacuna que as autoridades responsáveis pela segurança interna e os serviços de informações assinalaram.
Slovak[sk]
Toto bolo orgánmi vnútornej bezpečnosti a vyšetrovacími orgánmi označené za nedostatok.
Slovenian[sl]
Skupnosti notranje varnost in obveščevanja so to opredelile kot pomanjkljivost.
Swedish[sv]
De myndigheter som ansvarar för den inre säkerheten och underrättelseverksamhet ser detta som en brist.