Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رغم هذه الأمثلة عن بقية تواجد للقوات خلال الولاية الثانية للفريق، فإن حملة الحرب النفسية التي شنتها رواندا وهددت فيها جمهورية الكونغو الديمقراطية بالغزو أدت إلى دورة عنف جديدة.
English[en]
Despite these instances of residual troop presence during the Group’s second mandate, it has been Rwanda’s psychological warfare campaign threatening the Democratic Republic of the Congo with invasion that precipitated another cycle of violence.
Spanish[es]
A pesar de esa presencia residual de tropas durante el segundo mandato del Grupo, ha sido la campaña de guerra psicológica de Rwanda, amenazando a la República Democrática del Congo con una invasión, la que ha precipitado otro ciclo de violencia.
French[fr]
Aussi préoccupants qu’aient pu être les signes d’une présence militaire résiduelle observés par le Groupe au cours de son second mandat, c’est en fait la guerre psychologique menée par le Rwanda contre la République démocratique du Congo, en multipliant les menaces d’invasion, qui a mis le feu aux poudres.
Russian[ru]
Несмотря на этот факт остаточного присутствия войск в период действия второго мандата Группы, новый цикл насилия был порожден психологической войной, развязанной Руандой, выступившей с угрозой вторгнуться на территорию Демократической Республики Конго.
Chinese[zh]
尽管在小组第二个任期内仍存在残余势力问题,但导致又一轮暴力的是卢旺达威胁入侵刚果民主共和国的心理战。