Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е причината остието на меча ми да се нащърби
Czech[cs]
Způsobil jsem si tak naštípnutí čepele.
Greek[el]
Έφυγε κομμάτι απ'την λεπίδα του σπαθιού μου.
English[en]
It caused a chip in the blade of my sword.
Spanish[es]
Han causado una marca en la hoja de mi espada.
Finnish[fi]
Miekkani terästä lohkesi pala.
French[fr]
Cela a ébréché la lame de mon katana.
Hungarian[hu]
Kicsorbult egy helyen a kardom pengéje.
Italian[it]
causando una scalfittura nella lama della mia spada.
Polish[pl]
Przez to wyszczerbiło się ostrze mojego miecza.
Portuguese[pt]
Causaram uma lasca na lâmina da minha espada.
Romanian[ro]
Mi-am ştirbit lama sabiei.
Serbian[sr]
Sečivo mog mača je okrnjeno.
Turkish[tr]
Bu, kılıcımda bir çentiğe neden oldu.