Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Закланите птици трябва да са месести и равномерно угоени; По крайниците не трябва да има счупвания.
Czech[cs]
Poražená drůbež musí mít vysokou výtěžnost masa s rovnoměrnou protučnělostí; končetiny musí být bez zlomenin.
Danish[da]
De slagtede dyr skal være fyldige efter en jævn opfedning. Deres lemmer må ikke have frakturer.
German[de]
Das geschlachtete Geflügel muss fleischig sein und einen gleichmäßigen Mastgrad aufweisen; die Gliedmaßen dürfen keine Brüche aufweisen.
Greek[el]
Τα πουλερικά που υποβάλλονται σε σφαγή πρέπει να έχουν πλούσια σάρκα, με κανονική πάχυνση· τα μέλη πρέπει να μην είναι σπασμένα.
English[en]
The slaughtered poultry must be meaty and evenly fattened; the extremities may not have any fractures.
Spanish[es]
Las aves de corral sacrificadas deben ser carnosas, con un engorde regular; las extremidades no deben haber sufrido fracturas.
Estonian[et]
Tapetud kodulinnud peavad olema hästi lihavad ja ühtlaselt nuumatud; jäsemed peavad olema murdudeta.
Finnish[fi]
Teurastettujen lintujen on oltava runsaslihaisia, ja niiden rasvakerroksen on oltava tasainen; raajoissa ei saa olla murtumia.
French[fr]
Les volailles abattues doivent être bien en chair, avec un engraissement régulier; les membres doivent être exempts de fracture.
Croatian[hr]
zaklana perad mora biti mesnata, redovito tovljena; udovi ne smiju imati prijelome,
Hungarian[hu]
A levágott baromfinak húsosnak, egyenletesen hízottnak kell lennie; a végtagok nem lehetnek töröttek.
Italian[it]
i polli macellati devono essere in carne, presentando uno stato di ingrasso regolare; le membra devono essere esenti da fratture;
Lithuanian[lt]
Paskersti paukščiai turi būti mėsingi, tolygiai riebūs; galūnės turi būti be lūžių.
Latvian[lv]
nokautajiem mājputniem jābūt labi nobarotiem, ar vienmērīgu tauku slāni; ekstremitātēs nedrīkst būt lūzumu,
Maltese[mt]
It-tjur maqtula għandhom ikunu mlaħħma b’tismin regolari; is-saqajn u l-ġwienaħ ma għandhomx ikunu miksura.
Dutch[nl]
De geslachte dieren moeten goed bevleesd zijn met een gelijkmatige vetlaag. Poten en vleugels mogen niet gebroken zijn.
Polish[pl]
Drób poddany ubojowi musi mieć dużą ilość mięsa i równomierne otłuszczenie; na kończynach nie może być złamań
Portuguese[pt]
As aves abatidas devem apresentar boa carne, com desenvolvimento homogéneo; os membros devem apresentar-se isentos de fraturas.
Romanian[ro]
Păsările sacrificate trebuie să aibă multă carne, cu un strat de grăsime regulat; membrele nu trebuie să prezinte fracturi.
Slovak[sk]
Porazená hydina musí byť mäsitá, s rovnomernou vrstvou tuku, končatiny nesmú vykazovať zlomeniny.
Slovenian[sl]
Zaklana perutnina mora biti mesnata z enakomerno razporejeno maščobo; udi ne smejo biti zlomljeni.
Swedish[sv]
När fåglarna slaktas ska de vara vid gott hull med en jämn fettansättning. Ben och vingar får inte vara brutna.