Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От същите данни е видно, че нито една от държавите от средиземноморската зона, които не са членки на ЕС, не е надхвърлила своята квота(34), или я е надхвърлила с малък процент(35).
Czech[cs]
Podle těchto údajů žádný stát z oblasti Středozemního moře, který není členským státem EU, nepřekročil svou kvótu(34) nebo ji překročil jen o malé procento(35).
Danish[da]
Ifølge disse oplysninger havde ingen af de lande i Middelhavsområdet, der ikke er en af EU’s medlemsstater, overskredet sin kvote (34), eller udelukkende en lille procentdel (35).
German[de]
Entsprechend sollen Mittelmeerstaaten, die keine Mitglieder der Europäischen Union sind, diesen Daten zufolge ihre Quoten nicht überschritten haben(34) oder sie nur um einen geringen Prozentsatz überschritten haben(35).
Greek[el]
Κατ’ αναλογία, βάσει των εν λόγω στοιχείων, τα κράτη της Μεσογείου που δεν είναι μέλη της ΕΕ (34) δεν είχαν υπερβεί τις αντίστοιχες ποσοστώσεις τους, ή τις είχαν υπερβεί μόνον κατά ένα περιορισμένο ποσοστό (35).
English[en]
Similarly, according to that data, the States of the Mediterranean area which are not Member States of the European Union, (34) had not exceeded their quotas, or had exceeded them by a only a small margin. (35)
French[fr]
D’après ces mêmes données, aucun État de la zone Méditerranée qui n’est pas un État membre de l’UE n’aurait dépassé son quota (34), ou alors seulement d’un petit pourcentage (35).
Italian[it]
Analogamente, sulla base di tali dati, gli Stati dell’area mediterranea che non sono paesi membri dell’UE (34) non avrebbero superato i rispettivi contingenti, ovvero li avrebbero superati solo per una percentuale ridotta (35).
Lithuanian[lt]
Remiantis tais pačiais duomenimis nė viena Viduržemio jūros zonos valstybė, kuri nėra ES valstybė narė, neviršijo savo kvotos(34) arba ją viršijo tik labai mažai(35).
Latvian[lv]
Analogi, pamatojoties uz šiem datiem, Vidusjūras zonas valstis, kas nav ES dalībvalstis (34), neesot pārsniegušas attiecīgās kvotas vai arī esot tās pārsniegušas tikai par nelielu procentu (35).
Maltese[mt]
Bl‐istess mod, fuq il‐bażi ta’ din l‐informazzjoni, l‐Istati taż‐żona tal‐Mediterran li ma humiex Stati Membri tal‐UE (34) ma qabżux il‐kwoti rispettivi tagħhom, jew inkella qabżuhom b’perċentwali żgħira (35).
Dutch[nl]
Volgens diezelfde gegevens zouden de niet bij de Europese Unie aangesloten Middellandsezeelanden hun quotum niet(34) of nauwelijks(35) hebben overschreden.
Polish[pl]
Z tych samych danych wynika, że żadne państwo strefy śródziemnomorskiej niebędące państwem członkowskim UE nie przekroczyło przydzielonych mu kwot połowowych(34), a jeśli już do tego doszło, to w bardzo małym zakresie(35).
Portuguese[pt]
Analogamente, com base em tais dados, os Estados da área mediterrânea que não são países membros da UE (34) não terão ultrapassado as respectivas quotas, ou tê‐las‐ão ultrapassado apenas numa percentagem reduzida (35).
Romanian[ro]
În mod similar, în temeiul acestor date, statele din zona mediteraneeană care nu sunt țări membre ale UE(34) nu și‐ar fi depășit cotele sau le‐ar fi depășit doar cu un procent redus(35).
Slovenian[sl]
Podobno naj na podlagi teh podatkov svoje kvote ne bi presegle niti države sredozemskega območja, ki niso članice EU,(34) ali pa naj bi jo presegle le za manjši odstotek(35).
Swedish[sv]
Enligt dessa uppgifter hade på samma sätt de stater i Medelhavsområdet som inte är medlemsstater i EU(34) inte överskridit sina respektive kvoter, eller överskridit dessa endast med en liten procentandel(35).