Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Задачи: секретариатът ще събира инициативи за проекти (от различни източници като секторните министерски заседания, националните и регионални органи, регионалните сдружения, частния сектор, гражданското общество), ще ги разглежда и ще предлага проекти на Евро-средиземноморския комитет, който ще взема решенията за проектите.
Czech[cs]
- Úkoly: sekretariát by měl shromažďovat iniciativy týkající se projektů (z různých zdrojů, jako jsou zasedání ministrů jednotlivých sektorů, vnitrostátní a regionální orgány, regionální seskupení, soukromý sektor, občanská společnost), přezkoumat je a navrhnout projekty evropsko-středomořskému výboru, který bude vystupovat jako centralizující orgán.
Danish[da]
- Opgaver: Sekretariatet skal indsamle projektinitiativer (fra forskellige kilder såsom fagministermøder, nationale eller regionale myndigheder, regionale grupperinger, den private sektor, civilsamfundet), gennemgå dem og stille forslag til projekter til Euromedudvalget, som skal fungere som clearingcentral.
German[de]
- Aufgaben: Das Sekretariat sollte dafür zuständig sein, Projektinitiativen (aus verschiedenen Quellen wie Fachministertagungen, nationalen oder regionalen Behörden, regionalen Gruppierungen, Privatsektor, Zivilgesellschaft) zu sammeln und zu prüfen und dem Europa-Mittelmeerausschuss, der als Clearing-Stelle dient, Projekte vorzuschlagen.
Greek[el]
- Καθήκοντα: η γραμματεία θα πρέπει να συγκεντρώνει τις πρωτοβουλίες για έργα (από διάφορες πηγές, όπως τις τομεακές υπουργικές συνεδριάσεις, τις εθνικές ή περιφερειακές αρχές, τις περιφερειακές ομάδες, τον ιδιωτικό τομέα, την κοινωνία των πολιτών), να τις εξετάζει και να υποδεικνύει έργα στην ευρωμεσογειακή επιτροπή η οποία θα παίζει το ρόλο του φορέα συγκέντρωσης.
English[en]
– Tasks: The Secretariat should gather project initiatives (from various sources such as sector ministerial meetings, national or regional authorities, regional groupings, private sector, civil society), examine them, and suggest projects to the Euro-Mediterranean Committee that will act as a clearing house.
Spanish[es]
- Tareas: la Secretaría será el punto de convergencia de las iniciativas de proyectos (procedentes de distintas fuentes como las reuniones ministeriales sectoriales, las autoridades nacionales o regionales, las agrupaciones regionales, el sector privado y la sociedad civil); se encargará de examinarlos y de proponer proyectos al Comité Euromediterráneo, que desempeñará el papel de organismo centralizador.
Estonian[et]
- Ülesanded: sekretariaat peaks koguma projektide algatusi (erinevatest allikatest, nagu ministrite valdkondlikud kohtumised, riiklikud ja piirkondlikud ametiasutused, piirkondlikud rühmitused, erasektor, kodanikuühiskond), neid kontrollima ja soovitama projekte Euroopa – Vahemere piirkonna komiteele, kes tegutseb keskse organina.
Finnish[fi]
- Tehtävät: Sihteeristön olisi koottava hankkeita koskevia aloitteita (eri lähteistä, esimerkiksi alakohtaisista ministerikokouksista, kansallisilta tai alueellisilta viranomaisilta, alueellisilta ryhmittymiltä, yksityissektorilta ja kansalaisyhteiskunnan edustajilta), tarkasteltava niitä ja esitettävä toteutettavia hankkeita Euro–Välimeri-komitealle.
French[fr]
- Tâches: le secrétariat sera le point de convergence des initiatives de projets (émanant de diverses sources telles que les réunions ministérielles sectorielles, les autorités nationales ou régionales, les groupements régionaux, le secteur privé et la société civile); il sera chargé de les examiner et de proposer des projets au comité euro-méditerranéen, qui jouera le rôle d'organisme centralisateur.
Hungarian[hu]
- Feladatok: A titkárság összegyűjti a (különböző forrásokból – így a szakminiszteri találkozókról, a nemzeti vagy regionális hatóságoktól, a regionális csoportosulásoktól, a magánszektorból, a civil társadalomból – érkező) projektkezdeményezéseket, megvizsgálja azokat, majd pedig projektekre tesz javaslatot az euro-mediterrán bizottságnak, amely összekötőként jár el.
Italian[it]
- Compiti: Il segretariato dovrebbe raccogliere le proposte di progetti (provenienti da varie fonti come le riunioni ministeriali settoriali, le autorità nazionali o regionali, i gruppi regionali, il settore privato e la società civile), esaminarle e proporre i progetti al comitato euromediterraneo, che fungerà da "camera di compensazione".
Lithuanian[lt]
- Uždaviniai. Sekretoriatas turėtų kaupti projektų pasiūlymus (iš įvairių šaltinių, kaip antai: sektorių ministrų posėdžių, nacionalinių ar regionų valdžios institucijų, regioninių grupių, privačiojo sektoriaus ir pilietinės visuomenės), juos nagrinėti ir projektus siūlyti Europos ir Viduržemio jūros regiono komitetui, kuris būtų informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centras.
Latvian[lv]
- Uzdevumi. Sekretariātam būtu jāapkopo projektu priekšlikumi (no dažādiem avotiem, piemēram, nozaru ministru sanāksmēm, valstu vai reģionālām iestādēm, reģionālām apvienībām, privātā sektora un pilsoniskās sabiedrības), jāanalizē tie un jāiesaka projekti Eiropas un Vidusjūras reģiona komitejai, kas darbosies kā starpniecības iestāde.
Maltese[mt]
- Kompiti: Is-Segretarjat għandu jkun il-punt ta' konverġenza għall-inizjattivi tal-proġetti (minn diversi sorsi li jinkludu l-laqgħat ministerjali settorjali, l-awtoritajiet nazzjonali jew reġjonali, ir-raggruppamenti reġjonali, is-settur privat, is-soċjetà ċivili), għandu jeżaminahom u għandu jissuġġerixxi proġetti lill-Kumitat Ewro-Mediterranju li jkollu r-rwol ta' organiżmu ċentralizzatur.
Dutch[nl]
- Taken: Het Secretariaat moet (uit diverse bronnen, zoals de sectorale bijeenkomsten van ministers, nationale en regionale autoriteiten, regionale groepen, particuliere sector, maatschappelijke organisaties) initiatieven verzamelen voor projecten, deze aan een onderzoek onderwerpen en het Europees-mediterrane comité, dat als clearinginstelling fungeert, voorstellen voorleggen voor projecten.
Polish[pl]
- Zadania: Sekretariat powinien gromadzić propozycje projektów (z różnych źródeł, takich jak ministerialne spotkania resortowe, władze krajowe i regionalne, ugrupowania regionalne, sektor prywatny, społeczeństwo obywatelskie), analizować je i potem przedstawić Komitetowi Eurośródziemnomorskiemu, który będzie działał jako forum wymiany informacji.
Portuguese[pt]
- Funções: Ao Secretariado incumbe reunir as iniciativas de projectos (provenientes de diferentes fontes como as reuniões ministeriais sectoriais, as autoridades nacionais ou regionais, os agrupamentos regionais, o sector privado e a sociedade civil), examiná-las e propor projectos ao Comité Euro-Mediterrânico, que exercerá funções de entidade centralizadora.
Romanian[ro]
- Misiuni: secretariatul trebuie să reunească iniţiativele de proiecte (din diferite surse, precum reuniunile ministeriale sectoriale, autorităţile naţionale sau regionale, grupările regionale, sectorul privat, societatea civilă), să le studieze şi să propună proiecte Comitetului euro-mediteraneean, care va juca rolul de organism centralizator.
Slovak[sk]
- Úlohy: sekretariát by mal zhromažďovať projektové iniciatívy (z rôznych zdrojov, ako napríklad zo stretnutí ministrov rôznych odvetví, celoštátnych a miestnych orgánov, regionálnych zoskupení, súkromného sektora, občianskej spoločnosti), preskúmavať ich a navrhovať projekty euro-stredozemskému výboru, ktorý bude rozhodovať o ich prijatí.
Slovenian[sl]
- Naloge: sekretariat bo zbiral projektne pobude (iz različnih virov, kot so sektorska ministrska srečanja, nacionalni ali regionalni organi, regionalna združenja, zasebni sektor, civilna družba), jih proučeval in predlagal projekte evro-sredozemskemu odboru, ki bo deloval kot koordinacijsko središče.
Swedish[sv]
- Uppgifter: Sekretariatet bör samla in initiativ till projekt (från olika källor som t.ex. sektorsvisa ministermöten, nationella eller regionala myndigheter, regionala sammanslutningar, privata sektorn eller det civila samhället), undersöka dem och föreslå projekt till Europa-Medelhavskommittén, som kommer att fungera som filter.