Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1388/86 erstattes linjen » 01.01 - Heste, aesler, mulaesler og muldyr, levende «, der er anfoert henholdsvis under rubrikken » Position i den faelles toldtarif « og » Varebeskrivelse « af foelgende linje: » ex 01.01 - Heste, bortset fra vaeddeloebsheste, der skal deltage i hestevaeddeloeb, aesler, mulaesler og muldyr, levende ».
German[de]
Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1388/86 wird die Zeile »01.01 - Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend" unter den Rubriken »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs" und »Warenbezeichnung" durch folgende Zeile ersetzt: »ex 01.01 - Pferde - mit Ausnahme von Rennpferden, die an Reitwettbewerben teilnehmen - Esel, Maultiere und Maulesel, lebend".
Greek[el]
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1388/86 η σειρά « 01.01 - Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους ζωντανά» που περιλαμβάνεται αντίστοιχα στους τίτλους «Κλάση του κοινού δασμολογίου» και «Περιγραφή εμπορευμάτων» αντικαθίσταται από την εξής σειρά: «ex 01.01 - Άλογα, με εξαίρεση τα άλογα αγώνων που πρέπει να συναγωνισθούν σε ιππικούς αγώνες, γαϊδούρια και μουλάρια, κάθε είδους ζωντανά».
English[en]
In the Annex to Regulation (EEC) No 1388/86, the entry '01.01 - Live horses, asses, mules and hinnies', under the columns 'CCT heading No' and 'Description' respectively, is replaced by the following: 'ex 01.01 - Live horses, excluding racehorses to take part in competitions, asses, mules and hinnies'.
Spanish[es]
En el Anexo del Reglamento (CEE) no 1388/86, la línea « 01.01 - Caballos, asnos y mulos vivos » correspondiente a las columnas « Designación de la mercancía » y « Número del arancel aduanero común », respectivamente, se sustituye por la línea siguiente: « ex 01.01 - Caballos, con exclusión de los caballos de carreras destinados a participar en competiciones hípicas, asnos y mulos vivos ».
French[fr]
À l'annexe du règlement (CEE) no 1388/86, la ligne « 01.01 - Chevaux, ânes, mulets et bardots vivants », reprise respectivement sous les rubriques « Numéro du tarif douanier commun » et « Désignation des marchandises », est remplacée par la ligne suivante: « ex 01.01 - Chevaux, à l'exclusion des chevaux de course devant concourir dans des compétitions hippiques, ânes, mulets et bardots, vivants ».
Italian[it]
Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1388/86 la linea « 01.01 - Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi » che figura rispettivamente sotto la rubrica « Numero della tariffa doganale comune » e « Designazione delle merci » è sostituita dalla linea seguente: « ex 01.01 - Cavalli, esclusi i cavalli da corsa che devono partecipare a competizioni ippiche, asini, muli e bardotti vivi ».
Dutch[nl]
In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1388/86 wordt de regel »01.01 - Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels" die is vermeld in de kolommen »Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief", respectievelijk »Omschrijving van de goederen" vervangen door de volgende regel: »ex 01.01 - Levende paarden, met uitzondering van renpaarden die moeten deelnemen aan wedrennen, ezels, muildieren en muilezels".
Portuguese[pt]
No anexo do Regulamento (CEE) no 1388/86, a linha « 01.01 - Gado cavalar, asinino e muar, vivo » constante, respectivamente, sob as rubricas « Número da pauta aduaneira comum » e « Designação das mercadorias » é substituída pela linha seguinte: « ex 01.01 - Gado cavalar, com exclusão dos cavalos de corrida que devem concorrer em competições hípicas, asinino e muar vivo ».