Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم حريصون جدا اين يضعون أقدامهم ، ان تعرف ؟
Bulgarian[bg]
Изглежда обичат да се разхождат.
Czech[cs]
Docela dychtili po tom, aby se mohli protáhnout, ne?
Danish[da]
De virker ret ivrige for at strække benene, ikke?
Greek[el]
Φάνηκαν ν'ανυπομονούν να ξεμουδιάσουν.
English[en]
They seemed pretty eager to stretch their legs, you know?
Spanish[es]
Parecían muy entusiasmados en estirar las piernas, ¿no?
Estonian[et]
Tead sa, nad paistsid tahtvat oma jalgu sirutada.
Finnish[fi]
Ne tuntuivat haluavan verrytellä ensin.
Hebrew[he]
הם נראו די לחוצים למתוח את העצמות.
Croatian[hr]
Delovalo je kao da baš žele da protegnu noge.
Hungarian[hu]
Biztos ki akarják nyújtani a lábaikat, nem?
Indonesian[id]
Mereka kelihatannya sangat berhasrat untuk merentangkan kaki mereka, kau tahu?
Italian[it]
Mi sembrava che avessero proprio voglia di sgranchirsi le gambe.
Macedonian[mk]
Изгледаа желни да ги растегнат нозете.
Dutch[nl]
Ze kunnen niet wachten om hun benen te strekken.
Polish[pl]
Wydawało się, że mają ochotę rozprostować nogi.
Portuguese[pt]
Pareciam bastante ansiosos para esticarem as pernas, sabem?
Romanian[ro]
Păreau tare nerăbdători să-şi dezmorţească oasele.
Russian[ru]
Им, знаете ли, не терпится размять ноги.
Slovak[sk]
Až priveľmi si chcú natiahnuť nohy.
Slovenian[sl]
Precej navdušeni so bili nad tem, da se razmnožijo, veš?
Serbian[sr]
Delovalo je kao da baš žele da protegnu noge.
Thai[th]
ดูตื่นเต้น กับการยืดเส้นยืดสายจะตายพวกนั้น
Turkish[tr]
Çalışmak için fazla hevesliydiler değil mi?