Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Господ заповядва на Лехий да отиде заедно със семейството си в пустошта (вж. 1 Нефи 2:1–2).
Cebuano[ceb]
* Ang Ginoo nagsugo ni Lehi sa pagbiya uban sa iyang pamilya ngadto sa kamingawan (tan-awa sa 1 Nephi 2:1–2).
Danish[da]
* Herren befalede Lehi at tage ud i ørkenen med sin familie (se 1 Ne 2:1-2)
German[de]
* Der Herr gebietet Lehi, mit seiner Familie in die Wildnis zu ziehen (siehe 1 Nephi 2:1,2).
Spanish[es]
* El Señor manda a Lehi salir con su familia para el desierto (véase 1 Nefi 2:1–2).
Estonian[et]
* Issand käsib Lehhil lahkuda oma perega kõnnumaale (vt 1. Nefi 2:1–2).
Finnish[fi]
* Herra käskee Lehiä lähtemään perheensä kanssa erämaahan (ks. 1. Nefi 2:1–2).
French[fr]
* Le Seigneur commande à Léhi de partir avec sa famille dans le désert (voir 1 Néphi 2:1-2).
Croatian[hr]
* Gospodin zapovijeda Lehiju da otiđe sa svojom obitelji u divljinu (vidi 1 Nefi 2:1–2).
Hungarian[hu]
* Az Úr megparancsolja Lehinek, hogy családjával együtt menjenek a vadonba (lásd 1 Nefi 2:1–2).
Armenian[hy]
* Տերը պատվիրում է Լեքիին իր ընտանիքի հետ միասին հեռանալ անապատ (տես 1 Նեփի 2.1–2):
Indonesian[id]
* Tuhan memerintahkan Lehi untuk berangkat bersama keluarganya ke dalam padang belantara (lihat 1 Nefi 2:1–2).
Italian[it]
* Il Signore comanda a Lehi di partire con la sua famiglia nel deserto (vedere 1 Nefi 2:1–2).
Japanese[ja]
* 主はリーハイに家族を連れて荒れ野へ出て行くように命じられる(1ニーファイ2:1-2参照)。
Khmer[km]
* ព្រះអម្ចាស់ បាន ដាក់ បញ្ញត្តិ ដល់ លីហៃ ឲ្យ ចាកចេញ ជាមួយ នឹង គ្រួសារ របស់ គាត់ ទៅក្នុង ទី រហោស្ថាន ( សូម មើល នីហ្វៃទី 1 2:1–2 ) ។
Korean[ko]
* 주님은 리하이에게 가족을 데리고 광야로 떠나라고 명하신다.( 니파이전서 2:1~2 참조)
Lithuanian[lt]
* Viešpats įsako Lehiui su savo šeima pasitraukti į tyrus (žr. 1 Nefio 2:1–2).
Latvian[lv]
* Tas Kungs pavēlēja Lehijam doties prom ar savu ģimeni tuksnesī (skat. 1. Nefija 2:1–2).
Malagasy[mg]
* Nandidy an’i Lehia hiainga ho any an-tany foana miaraka amin’ny fianakaviany ny Tompo (jereo ny 1 Nefia 2:1–2).
Mongolian[mn]
* Их Эзэн Лихайд гэр бүлээ авч, аглаг буйд тийш одохыг зарлиглажээ (1 Нифай 2:1–2-ыг үз).
Norwegian[nb]
* Herren befaler Lehi å dra ut i villmarken med sin familie (se 1 Nephi 2:1-2).
Dutch[nl]
* De Heer gebiedt Lehi om met zijn gezin de wildernis in te trekken (zie 1 Nephi 2:1–2).
Polish[pl]
* Pan nakazuje Lehiemu wywieść rodzinę na pustynię (zob. 1 Nefi 2:1–2).
Portuguese[pt]
* O Senhor ordena que Leí parta com sua família para o deserto (ver 1 Néfi 2:1–2).
Romanian[ro]
* Domnul îi porunceşte lui Lehi să plece în pustiu împreună cu familia sa (vezi 1 Nefi 2:1–2);
Russian[ru]
* Господь повелевает Легию уйти с семьей в пустыню (см. 1 Нефий 2:1–2).
Samoan[sm]
* Ua poloaiina e le Alii Liae e o atu ma lona aiga i le vao (tagai i le 1 Nifae 2:1–2).
Swedish[sv]
* Herren befaller Lehi att ge sig i väg med sin familj ut i vildmarken (se 1 Nephi 2:1–2).
Swahili[sw]
* Bwana alimwamuru Lehi aondoke pamoja na familia yake kwenda nyikani (ona 1 Nefi 2:1–2).
Thai[th]
* พระเจ้าทรงบัญชาลีไฮให้ออกไปในแดนทุรกันดารกับครอบครัวท่าน (ดู 1 นีไฟ 2:1–2)
Tagalog[tl]
* Iniutos ng Panginoon kay Lehi na lumisan kasama ang kanyang pamilya patungo sa ilang (tingnan sa 1 Nephi 2:1–2).
Tongan[to]
* ʻOku fekauʻi ʻe he ʻEikí ʻa Līhai ke mavahe mo hono fāmilí ki he feituʻu maomaonganoá (vakai, 1 Nīfai 2:1–2).
Ukrainian[uk]
* Господь наказує Легію, щоб він разом зі своєю сім’єю вирушив у пустиню (див. 1 Нефій 2:1–2).
Vietnamese[vi]
* Chúa truyền lệnh cho Lê Hi cùng đi với gia đình ông vào vùng hoang dã (xin xem 1 Nê Phi 2:1–2).