Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Aantal wetenskaplikes reken egter dat daar ’n te sterk reaksie is op die bedreiging van asbes.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አስቤስቶስ የፈጠረውን ስጋት በተመለከተ ያለው አመለካከት በእጅጉ ተጋንኗል የሚሉ ሳይንቲስቶችም አሉ።
Arabic[ar]
من ناحية اخرى، يؤكد عدد من العلماء ان هنالك رد فعل مفرطا واسعا لتهديد الاسبستوس.
Cebuano[ceb]
Apan, daghang siyentipiko miingon nga adunay kaylap sobrang reaksiyon sa hulga sa asbestos.
Czech[cs]
Nicméně, mnozí vědci soudí, že reakce na azbestovou hrozbu je přece jen přehnaná.
Danish[da]
En række forskere mener imidlertid at man har overreageret stærkt hvad angår asbestens farlighed.
German[de]
Eine Reihe von Wissenschaftlern sprechen allerdings in Verbindung mit der Gefährdung durch Asbest von einer starken Überreaktion.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, πολλοί επιστήμονες διατείνονται ότι οι αντιδράσεις, όσον αφορά την απειλή του αμιάντου, υπήρξαν υπερβολικές.
English[en]
However, a number of scientists charge that there has been a vast overreaction to the asbestos threat.
Spanish[es]
No obstante, varios científicos presentan la acusación de que se ha ido demasiado lejos con la amenaza del asbesto.
Finnish[fi]
Jotkut tiedemiehet väittävät kuitenkin, että asbestista aiheutuvaa vaaraa on ylikorostettu.
French[fr]
Cependant, un certain nombre de spécialistes s’inscrivent en faux, affirmant que la menace de l’amiante a donné lieu à une réaction très excessive.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adu a sientista irupirda nga adda ti nasaknap nga agsobsobra a panagtignay iti peggad ti asbestos.
Italian[it]
Alcuni scienziati, tuttavia, sostengono che la minaccia dell’amianto è stata enormemente esagerata.
Japanese[ja]
しかし,アスベストの脅威に対する異常なほどの過剰反応が見られることを非難する科学者も少なくありません。
Korean[ko]
그렇지만 많은 과학자는 석면 위협이 지나치게 과장되어 왔다고 비난한다.
Norwegian[nb]
Flere vitenskapsmenn hevder imidlertid at man har overreagert på asbesttrusselen.
Dutch[nl]
Een aantal wetenschappers beweert echter dat er ontzettend overdreven op de gevaren van asbest is gereageerd.
Portuguese[pt]
Contudo, bom número de cientistas acusam de muito exagerada a reação à ameaça do asbesto.
Slovak[sk]
Mnohí vedci však súdia, že takáto reakcia na azbestovú hrozbu bola prehnaná.
Swedish[sv]
Emellertid hävdar vissa vetenskapsmän att det har varit en stark överdrift i reaktionen mot asbestfaran.
Thai[th]
กระนั้น พวก นัก วิทยาศาสตร์ จํานวน หนึ่ง กล่าวหา ว่า มี ปฏิกิริยา โต้ ตอบ จน เกิน เหตุ ต่อ การ คุกคาม ของ ใย หิน.
Tagalog[tl]
Gayunman, maraming siyentipiko ay nagparatang na labis-labis ang reaksiyon sa panganib ng asbestos.
Turkish[tr]
Fakat bazı bilim adamları, asbestten gelen tehditlerin çok abartıldığını iddia ediyorlar.
Chinese[zh]
可是,有若干科学家认为一般人对石棉的威胁反应过剧。
Zulu[zu]
Nokho, iningi lososayensi lithi kuye kwaba nokusabela ngokuphamazela okukhulu osongweni lwetsheboya.