Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Временно настаняване, бюра за настаняване (хотели, пансиони), ваканционни лагери (настаняване), хотелски услуги, хотелски резервации, отдаване под наем на временни жилища, отдаване под наем на зали за събирания, мотелски услуги, пансиони, резервиране на пансиони, ваканционни къщи
Czech[cs]
Dočasné ubytování, ubytovací agentury (hotely, penziony), prázdninové tábory (ubytování), hotelové služby, rezervace hotelů, pronájem dočasného ubytování, pronájem jednacích místností, motely, penziony, rezervace penzionů, prázdninové domy
Danish[da]
Midlertidigt logi, værelsesanvisningsbureauer (hotelvirksomhed, pensionater), ferielejre (værelsesudlejning), feriehoteller, hotelreservation, værelsesudlejning, udlejning af mødelokaler, moteller, pensionater, reservation af pensionater, sommerhusudlejning
German[de]
Beherbergung von Gästen, Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen), Ferienlager (Unterbringung), Betrieb von Hotels, Hotelreservierungen, Vermietung von Unterkünften, Vermietung von Versammlungsräumen, Betrieb von Motels, Pensionen, Zimmerreservierung in Pensionen, Ferienhäuser
Greek[el]
Προσωρινή κατάλυση, πρακτορεία εύρεσης καταλυμάτων (ξενοδοχεία, ξενώνες), υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών (στέγαση), ξενοδοχειακές υπηρεσίες, υπηρεσίες ξενοδοχειακών κρατήσεων, εκμίσθωση προσωρινού καταλύματος, εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων, υπηρεσίες μοτέλ, ξενώνων, κρατήσεις σε ξενώνες, τουριστικοί ξενώνες
English[en]
Temporary accommodation, accommodation bureaux (hotels, boarding houses), holiday camps services (lodging), hotels, hotel reservations, rental of temporary accommodation, rental of meeting rooms, motels, boarding houses, boarding house bookings, tourist homes
Spanish[es]
Alojamiento temporal, agencias de alojamiento (hoteles, pensiones), campamentos de vacaciones (alojamiento), servicios hoteleros, reserva de hoteles, alquiler de alojamientos temporales, alquiler de salas de reunión, servicios de motel, pensiones, reserva de pensiones, casas de vacaciones
Estonian[et]
Ajutise majutuse pakkumine, majutusettevõtted (hotellid, pansionaadid), puhkelaagriteenused (majutus), hotelliteenused, hotellikohtade broneerimine, ajutise majutuse üürimine, koosolekuruumide üürimine, motelliteenused, pansionaadid, pansionaadikohtade broneerimine, puhkemajade teenused
Finnish[fi]
Tilapäismajoitus, majoitustoimistot (hotellit, täysihoitolat), lomaleiripalvelut (majoitus), hotellipalvelut, hotellivaraukset, tilapäismajoituksen vuokraus, kokoussalien vuokraus, motellipalvelut, täysihoitolat, täysihoitolavaraukset, matkustajakodit
French[fr]
Hébergement temporaire, agences de logement (hôtels, pension), camps de vacances (hébergement), services hôteliers, réservation d'hôtels, location de logements temporaires, location de salles de réunion, services de motel, pensions, réservation de pensions, maisons de vacances
Hungarian[hu]
Ideiglenes elszállásolás, szálláskiadó irodák (szállodák, panzió), szünidei táborok (elszállásolás), szállodai szolgáltatások, helyfoglalás szállodákba, átmeneti szállások bérlete, tárgyalótermek bérlése, motelszolgáltatások, panziók, helyfoglalás panziókban, turistaházak
Italian[it]
Alloggi temporanei, agenzie di locazione (alberghi, pensioni), campi di vacanze (alloggio), servizi alberghieri, prenotazione d'alberghi, locazione d'alloggi temporanei, affitto di sale riunioni, case di riposo, motel, pensioni, prenotazione di pensioni, case per vacanze
Lithuanian[lt]
Laikinas apgyvendinimas, apgyvendinimo agentūros (viešbučiai, pensionai), poilsio stovyklų paslaugos (apgyvendinimas), viešbučiai, viešbučių rezervavimas, laikino būsto nuoma, konferencijų salių nuoma, motelių paslaugos, pensionai, pensionų rezervavimas, turizmo bazės
Latvian[lv]
Pagaidu izmitināšana, mājvietu aģentūras (viesnīcas, pansijas), brīvdienu nometņu pakalpojumi (izmitināšana), viesnīcas, viesnīcu rezervēšana, pagaidu naktsmītņu noma, sapulču telpu noma, moteļu pakalpojumi, pansijas, pansiju rezervēšana, tūristu mītnes
Maltese[mt]
Akkomodazzjoni temporanja, aġenziji ta' l-akkomodazzjoni (lukandi, pensjonijiet), kampijiet tal-vakanzi (akkomodazzjoni), servizzi ta' akkomodazzjoni, ibbukkjar ta' lukandi, kiri ta' akkomodazzjoni temporanja, kiri ta' swali tal-laqgħat, servizzi ta' motels, pensjonijiet, ibbukkjar ta' pensjonijiet, djar tal-btajjel
Dutch[nl]
Tijdelijke huisvesting, woningbureaus (hotels, pensions), vakantiekampen (huisvesting), hotels, hotelreservering, verhuur van tijdelijke huisvesting, verhuur van vergaderruimten, motels, pensions, pensionreservering, vakantiehuizen
Polish[pl]
Zakwaterowanie na pobyt czasowy, biura zakwaterowań (hotele, pensjonaty), obozy wakacyjne (zakwaterowanie), usługi hotelowe, rezerwacje hotelowe, wynajmowanie mieszkań na pobyt czasowy, wynajmowanie sal na posiedzenia, motele, pensjonaty, rezerwacja miejsc w pensjonatach, domy turystyczne
Portuguese[pt]
Alojamento temporário, agências de alojamento (hotéis, pensões), campos de férias (alojamento), serviços hoteleiros, reserva de hotéis, aluguer de alojamentos temporários, aluguer de salas de reunião, serviços de motéis, pensões, reserva de pensões, casas de férias
Romanian[ro]
Cazare temporara, birou de cazare (servicii hoteliere, servicii de pensiune), sate de vacanta (cazare), servicii hoteliere, rezervari la hoteluri, servicii de cazare temporara, inchiriere de sali de reuniuni, servicii prestate de moteluri, pensiuni, rezervari de locuri de cazare in pensiuni, case de vacanta
Slovak[sk]
Prechodné ubytovanie, ubytovacie agentúry (hotely, penzióny), prázdninové tábory (ubytovanie), hotelierske služby, rezervovanie hotelov, prenájom dočasného ubytovania, prenájom rokovacích sál, služby motelov, penzióny, rezervovanie penziónov, turistické ubytovne
Slovenian[sl]
Nudenje začasne nastanitve, nastanitvene agencije (hoteli, penzion), počitniški kampi (nastanitev), hotelske storitve, hotelska rezervacija, oddajanje začasnih nastanitev v najem, oddajanje sejnih dvoran v najem, motelske storitve, penzioni, penzionska rezervacija, počitniški domovi
Swedish[sv]
Upplåtande av kortvarigt boende, inkvarteringsbyrå (hotell, pensionatsrörelse), tjänster avseende semesterbyar (webbhotelltjänster), hotell, hotellbokningstjänster, upplåtande av kortvarigt boende, uthyrning av möteslokaler, motell, pensionat, pensionatsbokning, semesterbostäder