Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
До края на 2021 г. ще бъде представено законодателно предложение, включващо необходимите изменения за привеждане в съответствие със защитата на данните.
Czech[cs]
Legislativní návrh, včetně změn nutných z důvodu sladění ochrany údajů, bude předložen do konce roku 2021.
Danish[da]
Et lovgivningsforslag, herunder de ændringer, der er nødvendige for tilpasning af databeskyttelsen, vil blive fremlagt inden udgangen af 2021.
German[de]
Spätestens Ende 2021 wird ein Legislativvorschlag vorgelegt werden, der auf die notwendigen Änderungen zur Angleichung des Datenschutzes abzielen wird.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος του 2021 θα υποβληθεί νομοθετική πρόταση, στην οποία θα περιλαμβάνονται οι αναγκαίες τροποποιήσεις για την εναρμόνιση της προστασίας των δεδομένων.
English[en]
A legislative proposal, including the amendments necessary for data protection alignment will be presented by the end of 2021.
Spanish[es]
Antes de finales de 2021 se presentará una propuesta legislativa con todas las modificaciones necesarias para la armonización en materia de protección de datos.
Estonian[et]
Seadusandlik ettepanek, mis sisaldab andmekaitsenormide ühtlustamiseks vajalikke muudatusi, esitatakse 2021. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Vuoden 2021 loppuun mennessä esitetään säädösehdotus, joka sisältää tarvittavat muutokset tietosuojasääntöjen kanssa yhdenmukaistamista varten.
French[fr]
Une proposition législative incluant les modifications nécessaires à la mise en conformité des dispositions relatives à la protection des données sera présentée avant la fin de l’année 2021.
Croatian[hr]
Zakonodavni prijedlog, uključujući izmjene potrebne za usklađivanje u vezi sa zaštitom podataka, bit će predstavljen do kraja 2021.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2021 végén terjeszti elő az adatvédelmi összehangoláshoz szükséges módosításokat tartalmazó jogalkotási javaslatot.
Italian[it]
Entro la fine del 2021 sarà presentata una proposta legislativa contenente le modifiche necessarie per l’allineamento in materia di protezione dei dati.
Lithuanian[lt]
Teisės akto, kuriuo bus padaryti pakeitimai, reikalingi duomenų apsaugos nuostatoms suderinti, pasiūlymas bus pateiktas iki 2021 m. pabaigos.
Latvian[lv]
Līdz 2021. gada beigām tiks iesniegts tiesību akta priekšlikums, tostarp grozījumi, kas vajadzīgi datu aizsardzības saskaņošanai.
Maltese[mt]
Proposta leġiżlattiva, inklużi l-emendi neċessarji għall-allinjament tal-protezzjoni tad-data se tiġi ppreżentata sa tmien l-2021.
Dutch[nl]
Uiterlijk eind 2021 zal een wetgevingsvoorstel worden ingediend, met onder meer de nodige aanpassingen op het gebied van gegevensbescherming.
Polish[pl]
Do końca 2021 r. przedstawiony zostanie wniosek ustawodawczy zawierający zmiany niezbędne do dostosowania ochrony danych osobowych.
Portuguese[pt]
Uma proposta legislativa, incluindo as alterações necessárias para o alinhamento em matéria de proteção de dados, será apresentada até ao final de 2021.
Romanian[ro]
Până la sfârșitul anului 2021 se va prezenta o propunere legislativă care va include modificările necesare alinierii la reglementările privind protecția datelor.
Slovak[sk]
Legislatívny návrh, ktorý bude zahŕňať aj zmeny nevyhnutné na zosúladenie v oblasti ochrany údajov, sa predloží do konca roka 2021.
Slovenian[sl]
Zakonodajni predlog, vključno s spremembami, potrebnimi za uskladitev glede varstva podatkov, po predstavljen do konca leta 2021.
Swedish[sv]
Ett lagstiftningsförslag, inbegripet de ändringar som krävs för att anpassa dataskyddet, kommer att läggas fram i slutet av 2021.