Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Each State Party shall adopt the necessary measures to establish as a criminal offence participation as a principal, co-principal, instigator, accomplice or accessory after the fact, or in any other manner, in the commission or attempted commission of or in any collaboration or conspiracy to commit any of the offences established in accordance with article [...] [Criminalization of corruption of public officials] of this Convention.
French[fr]
Chaque État Partie prend les mesures nécessaires pour conférer le caractère d’infraction pénale à la participation à titre d’auteur, de coauteur, d’instigateur, de complice ou de receleur, ou à tout autre titre, à la commission, à la tentative de commission, ou à une association ou une entente en vue de la commission de l’une quelconque des infractions établies conformément à l’article [...] [Incrimination de la corruption d’agents publics] de la présente Convention.
Russian[ru]
Каждое Государство–участник принимает необходимые меры для признания в качестве уголовно наказуемых такие деяния, как участие в качестве исполнителя, пособника, подстрекателя, соучастника, укрывателя или участия в любой иной форме в совершении, покушении на совершение или же в любом сообщничестве или сговоре для совершения любого из преступлений, признанных таковыми в соответствии со статьей [...] [Криминализация коррупции публичных должностных лиц] настоящей Конвенции.
Chinese[zh]
各缔约国均应采取必要措施,将作为首犯、共同主犯、教唆犯、共犯、事后重犯或以任何其他方式参与实施或实施未遂根据本公约第[......]条[对公职人员腐败行为的刑事定罪]确立的任何犯罪规定为刑事犯罪。