Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies dui daarop dat linkshandigheid oorerflik is, hoewel ’n kind se omgewing tydens die wordingsjare dalk verband hou met die mate van voorkeur wat hy aan die regter- of linkerhand gee.
Arabic[ar]
وتقترح الدراسات ان الميزة موروثة، على الرغم من ان محيط الولد في سنوات النشوء قد يكون له تأثير في درجة التفضيل التي يجري إظهارها لليد اليمنى او اليسرى.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon nagsugyot nga ang kinaiya gipanunod, bisan pa ang palibot sa bata sa katuigan sa iyang paglipang mahimong may impluwensiya sa sukod sa pagpalabi nga ipakita sa tuo o wala nga kamot.
Czech[cs]
Studie naznačují, že je tato vlastnost dědičná, i když prostředí, v němž je dítě během formativních let, může mít vliv na to, do jaké míry bude dávat přednost pravé nebo levé ruce.
Danish[da]
Undersøgelser antyder at det er en medfødt egenskab, men et barns miljø i udviklingsårene kan også have en indvirkning på om man helst vil bruge højre eller venstre hånd.
German[de]
Studien legen nahe, daß dieses Verhalten angeboren ist, obwohl die Umgebung in dem prägenden Lebensabschnitt einen Einfluß darauf haben kann, in welchem Maße jemand die linke oder die rechte Hand bevorzugt.
Greek[el]
Ορισμένες μελέτες δείχνουν ότι το χαρακτηριστικό αυτό είναι κληρονομικό, αν και το περιβάλλον του παιδιού στα χρόνια διάπλασης μπορεί να επιδρά στο βαθμό προτίμησης που δείχνει το παιδί στο δεξί ή στο αριστερό χέρι.
English[en]
Studies suggest that the trait is inherited, although a child’s environment in the formative years may have a bearing on the degree of favoritism shown to the right or the left hand.
Spanish[es]
Según algunos estudios, se hereda, si bien el entorno puede influir durante los años formativos de la niñez en el grado de preferencia que se tenga por el uso de la mano izquierda o de la derecha.
Finnish[fi]
Tutkimukset viittaavat siihen, että tämä taipumus olisi perinnöllistä, vaikka lapsen kasvuvuosien aikaisella ympäristöllä voi olla vaikutusta siihen, missä määrin lapsi käyttää oikeaa tai vasenta kättä.
French[fr]
Certaines études laissent à penser que les gauchers le sont de naissance. Elles reconnaissent néanmoins que le milieu dans lequel l’enfant a grandi influe sur l’usage préférentiel de l’une de ses deux mains.
Croatian[hr]
Istraživanja ukazuju da je to obilježje nasljedno, iako djetetova okolina u godinama razvoja može imati veze sa stupnjem davanja prednosti desnoj ili lijevoj ruci.
Hungarian[hu]
A tanulmányokból az derül ki, hogy ez a személyiségi vonás öröklődő, bár a kialakulás kezdeti éveiben a gyermek környezetétől nagymértékben függ, hogy a jobb vagy a bal kezét fogja előnyben részesíteni.
Iloko[ilo]
Isingasing dagiti panagadal a matawid dayta nga ugali, nupay ti aglawlaw ti ubing iti tawtawen ti panagdakkelna mabalin nga adda pakainaiganna iti pannakairuam ti kannawan wenno kattigid nga ima.
Italian[it]
Gli studi fanno supporre che si tratti di una caratteristica ereditaria, anche se è possibile che l’ambiente in cui il bambino vive negli anni formativi influisca sulla misura in cui egli usa di preferenza la destra o la sinistra.
Japanese[ja]
研究によると,発達期の子供の置かれた環境が左右どちらの手をどれだけ使いたがるかに影響を及ぼすこともあるとはいえ,この傾向は遺伝的なもののようです。
Korean[ko]
연구에 따르면 이 특성은 유전된다고 한다. 물론 형성기의 어린이의 환경이 “바른손” 또는 왼손 중 어느 손을 주로 쓰느냐에 영향을 주기도 한다.
Malagasy[mg]
Misy fandinihana manipy hevitra fa nolovana io lafin-toetra io, na dia mety hanana fiantraikany eo amin’ny fironany ho amin’ny fampiasana ny tanana havanana na ny tanana havia aza ny manodidina ny zaza iray mandritra ireo taona iforonan’ny maha-izy azy.
Norwegian[nb]
Undersøkelser tyder på at det er et arvelig trekk, selv om miljøet i utviklingsårene kan bidra til å bestemme i hvilken grad barnet vil foretrekke å bruke høyre eller venstre hånd.
Dutch[nl]
Onderzoeken doen veronderstellen dat de gewoonte erfelijk is, hoewel de omgeving in de vormingsjaren van een kind misschien van invloed is op de mate waarin zijn voorkeur uitgaat naar de rechter- of de linkerhand.
Portuguese[pt]
Há estudos que sugerem que essa característica é herdada, embora o ambiente da criança nos anos de formação possa ter relação com o grau de preferência no uso da mão direita ou da esquerda.
Romanian[ro]
Studiile sugerează că este vorba de o caracteristică ereditară, deşi mediul în care creşte un copil în anii de formare poate influenţa măsura în care va prefera să se folosească de dreapta sau de stînga.
Slovak[sk]
Štúdie naznačujú, že táto vlastnosť je dedičná, hoci životné prostredie dieťaťa v rokoch, keď sa formujú jeho návyky, môže do istej miery ovplyvniť to, či dieťa radšej používa pravú či ľavú ruku.
Slovenian[sl]
Raziskave dajo slutiti, da je levičnost dedna, čeprav lahko na to precej vpliva tudi otrokovo okolje v zgodnjih letih.
Serbian[sr]
Istraživanja ukazuju da je to obeležje nasledno, iako detetova okolina u godinama razvoja može imati veze sa stepenom davanja prednosti desnoj ili levoj ruci.
Swedish[sv]
Undersökningar tyder på att egenskapen är nedärvd, även om omgivningen under barnets formbara år kan påverka i hur hög grad det föredrar högra eller vänstra handen.
Thai[th]
การ ศึกษา ค้นคว้า เสนอ แนว คิด ว่า นิสัย นี้ เป็น กรรมพันธุ์ แม้ ว่า สภาพ แวดล้อม ของ เด็ก ใน ช่วง ที่ บุคลิก ก่อ รูป อาจ เข้า ไป มี อิทธิ พล ต่อ ระดับ ความ ชอบ ใช้ มือ ขวา หรือ มือ ซ้าย ของ เขา.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pag-aaral na ang katangian ay namamana, bagaman ang kapaligiran ng bata sa maagang taon ay maaaring siyang dahilan ng higit na paggamit sa kanan o kaliwang kamay.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i skelim dispela samting ol i tok, pikinini i kisim dispela pasin long papa o mama. Na ol i ting taim pikinini i liklik yet, sampela samting long sindaun bilong em i mekim na em i lain long mekim wok long han sut o long han kais.
Turkish[tr]
İncelemeler bu özelliğin kalıtsal olabildiğini söylemekle birlikte, bir çocuğun çevresi de onun yetiştiği yıllar boyunca sağ veya sol eli tercih etme derecesinde etkili olabilir.
Zulu[zu]
Ukuhlola kusikisela ukuthi lesici sizuzwa ngofuzo, nakuba indawo umntwana akhulela kuyo kungenzeka ithonya isilinganiso athanda ngaso ukusebenzisa isandla sokudla noma esobunxele.