Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig med hr. Tamino, når han siger nej til elektriske stave, nej til dem, der ikke overholder køretiderne, nej til dem, der ikke overholder tiderne, hvor dyrene bør have vand og mad.
German[de]
Ich stimme Herrn Tamino zu, wenn er nein sagt zu den elektrischen Stacheln, nein sagt zu denen, die die Pausen nicht einhalten, um diesen Tieren Wasser und Nahrung zu geben.
English[en]
I agree with Mr Tamino when he says no to electric goads, no to those who do not respect the journey times, no to those who do not respect the shifts for giving these animals food and water.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con el Sr. Tamino cuando dice: no a los aguijones eléctricos, no al que no respeta los plazos de viaje, no al que no respeta los turnos para suministrar agua y comida a esos animales.
French[fr]
Je suis d'accord avec M. Tamino lorsqu'il dit non aux aiguillons électriques, non à ceux qui ne respectent pas les temps de voyage, non à ceux qui me respectent pas les roulements pour la distribution d'eau et de nourriture à ces animaux.
Dutch[nl]
Ik ben het met de heer Tamino eens wanneer hij "nee" zegt tegen elektrische prikstokken, " nee" tegen wie de reistijden niet in acht neemt, tegen wie geen rustpauzen neemt om de dieren water en voer te geven.
Portuguese[pt]
Concordo com o deputado Gianni Tamino quando diz não aos aguilhões eléctricos, não a quem não respeita os limites de tempo de viagem, não a quem não respeita os turnos para administrar água e alimento aos animais.