Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou gehoorsintuig, soos jou hartklop, hou aan werk selfs wanneer jy slaap.
Arabic[ar]
فسمعكم، مثل دقة قلبكم، يستمر في العمل حتى عندما تنامون.
Cebuano[ceb]
Ang imong dalunggan, sama sa pinitik sa imong kasingkasing, padayong nagatrabaho bisan pag ikaw natulog.
Czech[cs]
Tvůj sluch, stejně jako tvé srdce pracují stále, i když spíš.
Danish[da]
Ligesom hjertet, arbejder hørelsen også mens man sover.
German[de]
Das Gehör arbeitet ebenso wie das Herz sogar im Schlaf weiter.
Greek[el]
Η ακοή σας, όπως και οι χτύποι της καρδιάς σας, συνεχίζει τη λειτουργία της ακόμη κι όταν κοιμάστε.
English[en]
Your hearing, like your heartbeat, goes on working even when you sleep.
Spanish[es]
Al igual que los latidos del corazón, el sentido del oído sigue funcionando hasta cuando usted duerme.
Finnish[fi]
Kuuloaistisi, samoin kuin sydämesi, toimii jopa nukkuessasi.
French[fr]
À l’image du cœur, l’ouïe ne s’arrête jamais de fonctionner, même pendant le sommeil.
Hebrew[he]
שמיעתך, בדומה לפעימת לבך, ממשיכה לתפקד, אפילו כשאתה נם את שנתך.
Hungarian[hu]
A hallás mint folyamat, miként a szívdobogás is, akkor sem szünetel, ha alszunk.
Iloko[ilo]
Ti panagdengngegyo, kas ti bitik ti pusoyo, agan-andar uray matmaturogkayo.
Italian[it]
L’udito, come il battito cardiaco, continua a funzionare anche quando si dorme.
Japanese[ja]
聞くという作用は,心拍と同じように,人間が眠っていても途切れることなく続きます。
Korean[ko]
우리의 듣는 기능은 심장의 박동처럼 잠을 잘 때에도 계속된다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയസ്പന്ദനം പോലെ, നിങ്ങളുടെ കേൾവിയും നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I likhet med hjertet fortsetter hørselen å være i funksjon, selv når du sover.
Dutch[nl]
Net zoals uw hart blijft slaan, blijft uw gehoor functioneren, zelfs als u slaapt.
Nyanja[ny]
Kumva kwanu, mofanana ndi kugunda kwa mtima wanu, kumapitirizabe kugwira ntchito ngakhale pamene mwagona.
Polish[pl]
Zmysł słuchu, podobnie jak serce, funkcjonuje nawet wtedy, gdy śpimy.
Portuguese[pt]
Sua audição, como seus batimentos cardíacos, prosseguem funcionando, mesmo quando você dorme.
Slovak[sk]
Náš sluch, takisto ako naše srdce, pracuje stále, i keď spíme.
Southern Sotho[st]
Ho utloa ha hao, joaloka ho otla ha pelo ea hao, ho tsoela pele esita leha u robetse.
Swedish[sv]
Din hörsel fortsätter, precis som hjärtat, att fungera även när du sover.
Swahili[sw]
Usikivu wako, kama mpigo wa moyo wako, huendelea kufanya kazi hata wakati wewe ulalapo.
Tamil[ta]
நீங்கள் நித்திரை செய்யும்போது உங்களுடைய இருதயத்துடிப்பைப்போன்றே உங்களுடைய செவிகளும் தொடர்ந்து வேலைசெய்கிறது.
Thai[th]
การ ได้ ยิน ของ คุณ ก็ เหมือน การ เต้น ของ หัวใจ ซึ่ง ทํา งาน อยู่ ตลอด เวลา แม้ ใน ยาม คุณ หลับ.
Tagalog[tl]
Ang iyong pandinig, katulad ng tibok ng iyong puso, ay nagpapatuloy bagaman ikaw ay natutulog.
Tswana[tn]
Go utlwa ga gago, go tshwana le go betsa ga pelo ya gago, go tswela pele go dira le eleng fa o robetse.
Turkish[tr]
Kalp atışlarınız gibi, işitme de, siz uykudayken bile devam eder.
Xhosa[xh]
Amalungu akho okuva, njengokubetha kwentliziyo yakho, aqhubeka esebenza kwanaxa ulele.
Zulu[zu]
Ukuzwa kwakho, njengokushaya kwenhliziyo yakho kuyaqhubeka kusebenza ngisho nalapho ulele.