Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبركِ ( رامبل ستيلسكن ) بما تريدين معرفته ؟
Bosnian[bs]
Je li ti Cvilidreta rekao?
Czech[cs]
Řekl vám Rampelník, co jste potřebovala slyšet?
German[de]
Hat Rumpelstilzchen Euch gesagt, was Ihr wissen müsst?
Greek[el]
Σας είπε ο Ρουμπελστίνσκιν αυτά που έπρεπε να μάθετε;
English[en]
Did Rumplestiltskin tell you what you needed to know?
Spanish[es]
¿Te dijo Rumplestiltskin lo que necesitabas saber?
Persian[fa]
پوست چروکين " چيزي که " ميخواستي رو بهت گفت ؟
French[fr]
Tracassin vous a dit ce que vous vouliez savoir?
Hebrew[he]
עוץ לי גוץ לי סיפר לך מה שרצית לדעת?
Croatian[hr]
Je li ti Cvilidreta rekao?
Hungarian[hu]
Rumplestiltskin elmondta, mit kell tenned?
Indonesian[id]
Apa Rumplestiltskin memberitahumu apa yang ingin kau ketahui?
Italian[it]
Tremotino ti ha detto quello che volevi sapere?
Polish[pl]
Rumpelstilski dał ci odpowiedź?
Portuguese[pt]
O Rumpelstiltskin disse-lhe o que precisava de saber?
Romanian[ro]
Rumpelstiltskin v-a spus ce voiaţi să ştiţi?
Russian[ru]
Румпельштильцхен сказал тебе то, что ты хотела узнать?
Slovenian[sl]
Ti je Rumplestiltskin povedal?
Serbian[sr]
Da li Vam je Ramplstilskin dao odgovor?
Swedish[sv]
Berättade Rumpelstilskin vad du behövde veta?
Turkish[tr]
Rumplestiltskin öğrenmek istediğin şeyi söyledi mi?
Vietnamese[vi]
Cái mà Rumplestiltskin nói có phải là cái ngưới cần không?
Chinese[zh]
侏儒 怪 告诉 你 了 吗?