Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا شيء سوى الكثير من المفاجئات.
Bulgarian[bg]
Ти си пълен с изненади.
Bangla[bn]
তুই তো আমারে হতবাক করে দিচ্ছিস!
Bosnian[bs]
Pun si iznenađenja.
Danish[da]
Du er fuld af overraskelser.
English[en]
You're nothing if not full of surprises.
Estonian[et]
Oled sina ikka üllatusi täis.
Finnish[fi]
Olet täynnä yllätyksiä.
French[fr]
Tu es rempli de surprises.
Hebrew[he]
אתה כולך מלא הפתעות.
Croatian[hr]
Pun si iznenađenja.
Hungarian[hu]
Nem semmi egy meglepetés vagy.
Italian[it]
Sei proprio pieno di sorprese.
Lithuanian[lt]
Tu niekas, jei nesi pilnas staigmenų.
Macedonian[mk]
Ти си ништо ако не си полн со изненадувања.
Malay[ms]
Awak memang penuh kejutan.
Dutch[nl]
Jij zit vol verrassingen.
Portuguese[pt]
Você é sempre cheio de surpresas!
Romanian[ro]
Chiar că eşti plin de surprize.
Russian[ru]
А ты полон сюрпризов.
Sinhala[si]
ඔහෙට කිසිම පුදුම කිරිල්ලක් නෑ.
Turkish[tr]
İşin gücün insanları şaşırtmak.