Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, jy sal dalk nie altyd gevaarlike gebiede kan vermy of iemand hê wat jou kan vergesel nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አደገኛ ከሆኑ አካባቢዎች መራቅ ወይም አብሮሽ የሚጓዝ ሰው ማግኘት የማትችዪበት ሁኔታ ሊኖር ይችላል።
Arabic[ar]
فيمكن ان تضطري احيانا ان تكوني وحدك او تذهبي الى منطقة خطرة او تعيشي في منطقة مثل هذه.
Azerbaijani[az]
Məsələn, yanında həmişə kiminsə olması və ya təhlükəli ərazilərdən heç keçməmək mümkün deyil.
Bemba[bem]
Nalimo, te lyonse wingakwata uwa kukushindika nelyo kuti cayafya ukukanapita mu ncende ishishaba bwino.
Bulgarian[bg]
Например не винаги ще е възможно да си с придружител или да избягваш опасните места.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usahay wala kay kauban o dili makalikay sa pag-agig peligrosong mga dapit.
Czech[cs]
Například s sebou nemůžeš mít vždycky doprovod ani se nemůžeš vyhnout všem nebezpečným místům.
Danish[da]
For eksempel vil du måske ikke altid have en at følges med eller kunne undgå farlige områder.
German[de]
Allerdings gibt es Umstände, auf die du keinen großen Einfluss hast.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ekeme ndidi idịghe kpukpru ini ke edisikụt owo emi amade ndisan̄a ye afo, inyụn̄ idịghe kpukpru ini ke edikeme ndifep ebiet oro ẹkemede ndinam owo n̄kpọ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ίσως να μην μπορείς πάντα να έχεις παρέα στις μετακινήσεις σου ή να αποφεύγεις τις επικίνδυνες περιοχές.
English[en]
For instance, you might not always be able to have a traveling companion or to avoid dangerous areas.
French[fr]
Par exemple, tu ne peux pas toujours être accompagnée ni éviter les quartiers dangereux.
Croatian[hr]
No, realno gledajući, nećeš uvijek moći utjecati na svoje okolnosti.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ամեն անգամ չէ, որ մեկը կարող է ուղեկցել քեզ, նաեւ միշտ չէ, որ կարող ես խուսափել վտանգավոր վայրերից։
Indonesian[id]
Misalnya, kamu tidak selalu bisa mengajak teman. Kamu juga tidak selalu bisa menghindari daerah rawan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ bụghị mgbe niile ka gị na mmadụ nwere ike iso na-aga ebe ọ bụla ị na-aga, ọ bụghịkwa mgbe niile ka ị ga-enwe ike izere ebe niile ndị ọjọọ na-anọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nalabit awan ti kaduam nga agbiahe no dadduma wenno saanmo a maliklikan dagiti napeggad a lugar.
Italian[it]
Per esempio, può darsi che non sempre avrai la possibilità di spostarti con qualcuno o di evitare una zona pericolosa.
Japanese[ja]
例えば,独りで外出したり,危険な場所を通ったりせざるを得ない場合があります。
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 경우에는 혼자 다니게 될 때도 있고 위험한 곳에 가야 할 때도 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, okoki te kozala ntango nyonso ná moto ntango ozali kotambola to kokima bisika ya mabe.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ມີ ຫມູ່ ເດີນ ທາງ ໄປ ນໍາ ຕະຫຼອດ ຫຼື ບໍ່ ສາມາດ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບ່ອນ ຕ່າງໆທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ໄດ້ ຕະຫຼອດ.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tave ne visada kas nors lydės ir ne visada galėsi išvengti pavojingų vietų.
Malagasy[mg]
Angamba ianao tsy maintsy mandeha irery na mandalo amin’ny toerana mampahatahotra.
Burmese[my]
ကိုယ်အပြင်သွားတိုင်း အဖော်ပါချင်မှပါမယ်၊ အန္တရာယ်ရှိတဲ့နေရာတွေကို ရှောင်နိုင်ချင်မှရှောင်နိုင်မယ်။
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at du ikke alltid kan unngå å bevege deg ute alene, eller at du ikke alltid kan unngå farlige områder.
Dutch[nl]
Je kunt misschien niet altijd met iemand anders samen reizen of gevaarlijke buurten vermijden.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ga se ka mehla o ka dulago o na le motho yo o sepelago le yena goba go phema mafelo a kotsi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, sizingatheke kuti nthawi zonse muziyenda ndi munthu wina komanso nthawi zina n’zosatheka kupewa kudutsa malo oopsa.
Polish[pl]
Na przykład nie zawsze możesz poprosić, żeby ktoś ci towarzyszył, albo ominąć niebezpieczne miejsce.
Portuguese[pt]
Por exemplo, talvez nem sempre possa ter a companhia de alguém ou evitar lugares perigosos.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hari aho utokwama uronka uwo mujana canke ngo wame wirinda ibibanza biteye akaga.
Romanian[ro]
De exemplu, nu va fi întotdeauna posibil să fii însoţită sau să eviţi zonele periculoase.
Russian[ru]
Например, невозможно всегда ходить с сопровождающим или избегать опасных районов.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, birumvikana ko udashobora kwirinda burundu ibintu byose byatuma ufatwa ku ngufu.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ගමන්බිමන් යන හැමවිටම තව කෙනෙකු සමඟ යන්නවත් අනතුරුදායක ප්රදේශ මඟහරින්නවත් බැරි වෙයි.
Slovak[sk]
Napríklad nie vždy môže ísť niekto s tebou, keď sa niekam potrebuješ dostať, a nie vždy sa môžeš vyhnúť nebezpečným miestam.
Slovenian[sl]
Na primer: ko kam greš, ne moreš vselej imeti še koga s seboj, poleg tega se ne moreš vedno ogniti nevarnim področjem.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ungasakwanisa kuva nemunhu anokuperekedza kwose kwose kwaunoenda kana kuti ungasadzivisa kuva munzvimbo dzine ngozi.
Albanian[sq]
Për shembull, jo gjithmonë do të kesh mundësi të udhëtosh me dikë tjetër ose të shmangësh zonat e rrezikshme.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka linako tse ling u ka ’na ua hloka motho eo u tsamaeang le eena kapa ua sitoa ho qoba libaka tse kotsi.
Swedish[sv]
Du kanske inte alltid kan ha någon med dig eller helt undvika farliga områden.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda kila wakati isiwezekane kuwa na mwandamani au isiwezekane kuepuka maeneo hatari.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huenda kila wakati isiwezekane kuwa na mwandamani au isiwezekane kuepuka maeneo hatari.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka wala kang mahanap na kasama kung minsan, o hindi mo maiwasang dumaan sa delikadong lugar.
Tswana[tn]
Ka sekai, ga se ka metlha o ka nnang le mongwe yo o tsamayang le ene kgotsa wa kgona go tila go tsamaya mo mafelong a a kotsi.
Turkish[tr]
Örneğin, dışardayken yanında biri olmayabilir veya tehlikeli bölgelerden geçmek zorunda kalabilirsin.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a hi minkarhi hinkwayo u nga vaka ni munhu loyi u nga fambaka na yena kumbe ku papalata tindhawu leti nga ni khombo.
Venda[ve]
Sa tsumbo, a si misi yoṱhe ine na ḓo kona u tshimbila na muṅwe muthu kana u iledza u tshimbila fhethu hu re na khombo.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, có lẽ không phải lúc nào bạn cũng kiểm soát được mọi tình huống.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, usenokungasoloko ukwazi ukuhamba nomnye umntu ukwazi ukuphepha iindawo ezithile eziyingozi.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, kì í ṣe ìgbà gbogbo ni wàá rí ẹni tẹ́ ẹ jọ máa rìn, ó sì lè má ṣeé ṣe láti yẹra fún gbogbo àgbègbè eléwu.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ungase ungakwazi ngaso sonke isikhathi ukuba nomuntu ozokuphelezela noma ukugwema izindawo eziyingozi.