Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали желязната завеса ще се спусне над Азия, както над Източна Европа?
Czech[cs]
Vznikne nová železná opona... tak jako ve východní Evropě?
German[de]
Gibt es in Asien auch bald einen eisernen Vorhang... wie in Russland und Osteuropa?
Greek[el]
Το Σιδηρούν Παραπέτασμα θα πέσει πάνω στην Ασία, όπως στην Ρωσία και την Ανατολική Ευρώπη;
English[en]
Will the Iron Curtain descend over Asia, as it has over Russia and Eastern Europe?
Spanish[es]
¿El legado de la Cortina de Hierro se abatirá sobre Asia, como sobre Rusia y el Este de Europa?
French[fr]
Le rideau de fer s'abattra-t-il comme sur la Russie et l'Europe de l'est?
Hebrew[he]
האם ייפול מסך הברזל'על אסיה... כפי שנפל על רוסיה'ועל אירופה המזרחית?
Croatian[hr]
Hoče li Željezna zavjesa pasti na Aziju kao što je pala na Rusiju i Istočnu Europu?
Hungarian[hu]
Vajon a vasfüggöny eljut Ázsiába is, ahogy a szovjetekhez és Kelet-Európába is?
Italian[it]
" Calerà anche sull'Asia la Cortina di Ferro? "
Dutch[nl]
Komt er in Azië een ijzeren Gordijn, net als in Europa?
Polish[pl]
Czy żelazna kurtyna opadnie również na Azję podobnie jak w Rosji i Wschodniej Europie?
Portuguese[pt]
Ele quer que a Cortina de ferro desça por cima da Ásia, comodesceu por cima de Rússia e Europa Oriental?
Romanian[ro]
Va cobori Cortina de Fier deasupra Asiei la fel cum a coborit deasupra Rusiei si a Europei de Est?
Slovenian[sl]
Bo tudi na Azijo padla železna zavesa, kot je na Rusijo in Vzhodno Evropo?
Swedish[sv]
Ska järnridån sänke sig över Asien, som i Ryssland och Östeuropa?
Turkish[tr]
Asya üzerine Demir Perde inecek mi, Rusya ve Doğu Avrupa'ya indiği gibi?