Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إليك السّبق الصحفي يا صديقي.
Czech[cs]
To je nášup, kámo.
German[de]
Um mal eins klarzustellen:
Greek[el]
Κοίτα πως έχει, φίλε.
English[en]
Here's the scoop, buddy.
Spanish[es]
Aquí tienes la primicia, amigo.
Estonian[et]
Uudis on selline, semu.
Finnish[fi]
Juttu on näin.
Hebrew[he]
הנה הסקופ, חבר.
Croatian[hr]
Evo je suština priče, drugar.
Hungarian[hu]
Kapaszkodj meg, haver!
Italian[it]
Eccoti lo scoop, bello.
Dutch[nl]
Een nieuwtje, makker.
Polish[pl]
Informacja z ostatniej chwili, koleżko.
Portuguese[pt]
Aqui está o furo, amigo.
Romanian[ro]
Uite care-i treaba, amice.
Russian[ru]
Вот тебе сенсация, приятель.
Slovak[sk]
Tu je porcia, kamoš.
Slovenian[sl]
Tule imaš novico, dečko.
Serbian[sr]
Evo je suština priče, drugar.
Swedish[sv]
En pangnyhet, kompis.
Turkish[tr]
Sana bir şey söyleyeyim dostum.