Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
من أجل سموك قد أعد المجلس قائمة الترتيباتلبدء فحص مشاكل المدينة ولنبدأ بالرعاية الصحية للحى اليونانى
Bulgarian[bg]
За да се ориентираш, цезаре, сенатът изготви поредица протоколи... за да започнем да се занимаваме с множеството проблеми в града... като начало- хигиената в Гръцкия квартал... за да се борим с чумата, която надига глава там
Greek[el]
Η σύγκλητος, για να σε καθοδηγήσει, ετοίμασε μια σειρά πρωτόκολλα... όπου σου εκθέτει τα πολλά προβλήματα της πόλης... με πρώτο το πρόβλημα δημόσιας υγείας στην ελληνική συνοικία... για να εξαλειφθεί η πανούκλα που έχει εξαπλωθεί στην περιοχή
Hungarian[hu]
Útmutatásul Caesar, a szenátus összeállított egy indítvány sorozatot... amely a város számos problémáját igyekszik megoldani... kezdve a görög városrész tisztításával és csatornázásával... hogy megküzdjünk az ott kitört pestis járvánnyal
Italian[it]
Per assistervi, Cesare, il senato ha preparato dei protocolli... che vi aiuteranno ad affrontare i molti problemi della città... a partire da un risanamento del quartiere greco... per combattere la peste che vi si sta già diffondendo
Macedonian[mk]
За да се ориентираш, цезаре, сенатот изготви поредица протоколи...... за да започнете да се занимавате со мноштвото проблеми во градот...... како прво- хигиената в Грчкиот квартал...... за да се бориме со чумата, која владее таму
Portuguese[pt]
Para sua orientação, o Senado...... preparou protocolos para tratar de vários problemas na cidade...... a começar pelas medidas sanitárias no bairro grego...... para combater a peste que está aumentando por lá
Serbian[sr]
Da vas uputimo, Cezare, Senat je pripremio niz protokola... da počnete da se bavite mnogim problemima u gradu... počev od osnovnih zdravstvenih mera u grčkoj četvrti... da se zaustavi kuga koja tamo već izbija
Turkish[tr]
Caesar, senato size rehberlik etmek amaciyla bir dizi protokol hazirladi... ilk elde, salgininin baş gösterdiği Yunan mahallesinin sağlik koşullari... ve veba ile mücadele gibi şehrin çok sayidaki sorunlariyla... ilgilenmeye başlamaniz için